MY FATHERS - превод на Српском

• oci moji
• otaca mojih
• оци моји
• svojih praočeva

Примери коришћења My fathers на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt,
Nego neka ležim kod otaca svojih; i ti me odnesi iz Misira

for I am not better than my fathers.”.
нијесам бољи од отаца својих.

Have you no knowledge of what I and my fathers have done to all the peoples of every land?
Зар не знате шта смо ја и моји праочеви учинили свим народима земаљским?

become my own self and not my fathers„copy“.
postanem svoj čovek a ne„ kopija“ mog oca.

Who of all the gods of these nations that my fathers destroyed has been able to save his people from me?
Који је од свих богова тих народа, које су побили* моји праочеви, могао да избави свој народ из мојих руку?

Why should my face not look sad when the city where my fathers are buried lies in ruins, and it gates have been destroyed by fire?
Како не бих био лица невеселог, кад је град где су гробови мојих отаца опустео и врата му огњем спаљена?

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver
Koji je izmedju svih bogova onih naroda koje zatrše oci moji, mogao izbaviti svoj narod iz mojih ruku,

favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
pošlji me u Judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.

to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite.
Kad se priberem k rodu svom, pogrebite me kod otaca mojih u pećini koja je na njivi Efrona Hetejina.

Who was there among all the gods of those nations, which my fathers put to destruction, who was able to keep his
Који је између свијех богова онијех народа које затрше оци моји, могао избавити свој народ из мојих руку,

favor in your sight, that you would send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, that I may build it.".
pošlji me u Judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand,
Који је између свијех богова онијех народа које затрше оци моји, могао избавити свој народ из мојих руку,

let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac.
blagoslovi decu ovu, i da se po mom imenu i po imenu otaca mojih Avrama i Isaka prozovu,

let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac;
blagoslovi decu ovu, i da se po mom imenu i po imenu otaca mojih Avrama i Isaka prozovu,

for I am not better than my fathers.
nisam bolji od otaca svojih.

why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
не бих био лица невеселог, кад је град где су гробови мојих отаца опустео и врата му огњем спаљена?

why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
Kako ne bih bio lica neveselog, kad je grad gde su grobovi mojih otaca opusteo i vrata mu ognjem spaljena?

of my family to continue my fathers tight.
moje porodice nastavi borbu moga oca.

O Lord take away my life for I am not better than my fathers.
Доста је већ, Господе, прими душу моју, јер нисам бољи од отаца својих.

my life;"> for I am not better than my fathers.".
nisam bolji od otaca svojih.