NATIONAL BANK OF SERBIA MAY - превод на Српском

• народна банка србије може
• člana narodna banka srbije može

Примери коришћења National bank of serbia may на Енглеском и њихови преводи на Српски

The National Bank of Serbia may defer a bank's payment of the extraordinary premium partially
Narodna banka Srbije može, delimično ili u celosti, odložiti plaćanje vanredne premije

If the data and documentation referred to in paragraph 1 hereof have been prepared in the language other than Serbian, the National Bank of Serbia may request from the persons referred to in that paragraph to provide,
Ако су подаци и документација из става 1. ове тачке сачињени на језику који није српски, Народна банка Србије може захтевати од лица из тог става да о свом трошку обезбеде превод тих података

The National Bank of Serbia may require from the bank to maintain the number of approved shares at the level necessary for efficient conversion of eligible liabilities into these shares,
Narodna banka Srbije može zahtevati od banke da održava broj odobrenih akcija na nivou koji bi bio potreban za efikasno sprovođenje

and/or upon the expiry of the deadline from that paragraph, the National Bank of Serbia may request additional explanations from the service provider and/or submission of appropriate evidence within the deadline set in its request.
односно по протеку рока из тог става, Народна банка Србије може од банке захтевати додатна изјашњења, односно достављање одговарајућих доказа у року који одреди у свом захтеву.

Where based on the documentation and evidence from this Section it is not possible to establish all facts relevant for deciding on the applications referred to therein, the National Bank of Serbia may also request that the bank submits other documentation which it deems necessary.
Ако на основу документације и доказа из ове тачке није могуће утврдити све чињенице значајне за одлучивање о захтевима из ове тачке- Народна банка Србије може од банке тражити да достави и другу документацију за коју оцени да јој је потребна.

If it establishes in the process of supervision that the financial services provider did not comply with this Decision, the National Bank of Serbia may order the financial services provider to terminate,
Ако у поступку контроле, односно надзора утврди да давалац финансијских услуга не поступа у складу са овом одлуком- Народна банка Србије може наложити даваоцу финансијских услуга

In the case the Daily Time Schedule of the NBS Clearing System is changed, the National Bank of Serbia may postpone the beginning of this system' operation,
У случају промене Дневног терминског плана рада Клиринг НБС система, Народна банка Србије може одложити почетак рада овог система,

If data and documentation referred to in paragraph 2 of this Article have been prepared in a language other than Serbian, the National Bank of Serbia may request from the operator and/or persons referred to in that paragraph to provide,
Ако су подаци и документација из става 2. овог члана сачињени на језику који није српски, Народна банка Србије може захтевати од оператора, односно лица из тог става да о њиховом трошку обезбеде превод тих података

Where based on the documentation and evidence from paragraph 1 hereof it is not possible to establish all facts relevant for deciding on the application referred to in that paragraph, the National Bank of Serbia may also request that the bank submits other documentation which it deems necessary.
Ако на основу документације и доказа из става 1. ове тачке није могуће утврдити све чињенице значајне за одлучивање о захтеву из тог става- Народна банка Србије може од банке тражити да достави и другу документацију за коју оцени да јој је потребна.

and it cannot be determined reliably whether such qualifications are appropriate- the National Bank of Serbia may request that the management company obtains the relevant evidence from the competent educational institution in the Republic of Serbia..
односно другим доказом о завршеним студијама а не може се поуздано утврдити да је одговарајућа- Народна банка Србије може од друштва за управљање захтевати да од надлежне образовне установе у Републици Србији прибави доказ за то.

When applying the conversion referred to in paragraph 4 hereof, the National Bank of Serbia may apply different rates of such conversion to different categories of shareholders
Pri vršenju konverzije iz stava 4. ovog člana, Narodna banka Srbije može primeniti različite stope ove konverzije za različite kategorije akcionara i poverilaca iz tog stava, uzimajući u obzir

Notwithstanding paragraphs 1- 3 hereof, the National Bank of Serbia may transfer the insured deposits subject to the arrangement referred to in those paragraphs without simultaneously transferring other assets
Do 3. ovog člana, Narodna banka Srbije može osigurane depozite koji su predmet ugovora iz tih stavova preneti bez istovremenog prenosa druge imovine ili obaveza koji su predmet istog ugovora,

The National Bank of Serbia may apply the bail-in tool for the purpose of recapitalisation of the bank under resolution only if there is a reasonable prospect that the application of that tool together with other measures,
Narodna banka Srbije može primeniti instrument raspodele gubitaka radi dokapitalizacije banke u restrukturiranju samo ako se može razumno očekivati da će primena tog instrumenta, zajedno s drugim merama,

In cooperation with the Government, the National Bank of Serbia may change the targets set for inflation.
Народна банка Србије, у сарадњи с Владом, може мењати утврђене циљеве за инфлацију.

Along with the application, the resident shall enclose the documentation prescribed 4 herein, but the National Bank of Serbia may also request other documentation it deems necessary.
Уз наведени захтев прилаже се документација прописана овом одлуком, при чему Народна банка Србије, ако оцени да је то потребно, може тражити и другу документацију.

INFORMATION SYSTEM OF THE NATIONAL BANK OF SERBIA Article 68 The National Bank of Serbia may prescribe an obligation for legal entities
Народна банка Србије може да пропише обавезу за правна лица и предузетнике да евидентирају, прикупљају, обрађују и достављају одређене податке. Народна банка Србије ближе прописује садржај података из става 1. овог члана

By the decision referred to in paragraph 1 hereof, the National Bank of Serbia may transfer assets
Narodna banka Srbije može rešenjem iz stava 1. ovog člana preneti imovinu i obaveze banke prenosioca na Agenciju i/

If some data are unavailable because of the occurrence of the events referred to in Section 33, paragraph 1 hereof, the National Bank of Serbia may continue the operation of the NBS Clearing System based on the most recent data available.
Ако одређени подаци нису расположиви због наступања догађаја из тачке 33. став 1. ових правила- Народна банка Србије може да настави са радом Клиринг НБС система на основу последњих података са којима располаже.

Notwithstanding paragraph 3, item 2 and paragraph 4 hereof, the National Bank of Serbia may also apply the bail-in tool to any part of liabilities exceeding the value of assets,
Narodna banka Srbije može, i pored stava 3. tačka 2 i stava 4. ovog člana, primeniti instrument raspodele gubitaka i na deo obaveza koji prelazi vrednost imovine, predmeta zaloge,

Notwithstanding paragraph 3, item 2 and paragraph 4 hereof, the National Bank of Serbia may also apply the bail-in tool to any part of liabilities exceeding the value of assets,
Народна банка Србије може, и поред става 3. тачка 2 и става 4. овог члана, применити инструмент расподеле губитака и на део обавеза који прелази вредност имовине, предмета залоге,