NATIONAL BANK OF SERBIA WILL - превод на Српском

• народна банка србије ће
• народна банка србије настојаће
• narodna banka srbije će

Примери коришћења National bank of serbia will на Енглеском и њихови преводи на Српски

carefully reviewing the EU activities in this area, the National Bank of Serbia will continue with regulatory efforts aimed at further resolution of the complex issue of NPLs in the banking sector of Serbia,
пажљиво разматрајући активности Европске уније на овом пољу, Народна банка Србије ће наставити са регулаторним напорима усмереним ка даљем решавању сложеног питања проблематичних кредита у банкарском сектору Србије,

if the complaint has already been filed- the National Bank of Serbia will stop acting on the complaint,
je pritužba već podneta- Narodna banka Srbije će zastati s postupanjem po pritužbi,

if the complaint has already been filed- the National Bank of Serbia will stop acting on the complaint,
je pritužba već podneta- Narodna banka Srbije će zastati s postupanjem po pritužbi,

Should the actual inflation rate depart from its target for longer than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure,
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје више од шест узастопних месеци- Народна банка Србије ће Владу РС писмено обавестити о разлозима тог одступања,

Should the actual inflation rate depart from its target for more than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure,
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје више од шест узастопних месеци- Народна банка Србије ће Владу РС писмено обавестити о разлозима тог одступања,

Should inflation depart from the target for longer than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure, measures needed to be taken and the period over which it is expected that inflation will
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје дуже од шест узастопних месеци Народна банка Србије ће Владу Републике Србије писмено обавестити о разлозима тог одступања, мерама које је потребно предузети

objective is not threatened. To achieve its objectives, the National Bank of Serbia will use all available information and apply adequate mix of monetary policy instruments. The key policy
то не угрожава остварење циљане стопе инфлације. Народна банка Србије ће ради реализације постављених циљева користити све доступне информације и применити одговарајућу комбинацију инструмената монетарне политике,

In 2006 the National Bank of Serbia will gradually withdraw from exchange transactions.
Народна банка Србије ће се у 2006. години постепено повлачити из мењачких послова.

Ljajic has stated for RTS that National Bank of Serbia will announce exact figures in two months.
Ljаjić je za RTS rekao da će Narodna banka Srbije za dva meseca saopštiti preciznije rezultate.

Subject to the enacted Law on Banks, in 2006 the National Bank of Serbia will focus its supervisory activity on risk management in banks' operations.
Народна банка Србије ће у 2006. години, у складу с донетим Законом о банкама, своју контролну активност усмерити на управљање ризицима у пословању банака.

Authorisation for the person with whom the National Bank of Serbia will cooperate in the procedure of deciding upon the application for an operating licence 17.
Овлашћење за лице с којим ће Народна банка Србије сарађивати у поступку решавања по захтеву за издавање дозволе за рад 16.

Owing to the high level of foreign exchange reserves at its disposal, the National Bank of Serbia will have more scope to intervene should that prove necessary.
Ако буде потребно да интервенише на девизном тржишту, Народна банка Србије ће то лакше чинити захваљујући високом нивоу девизних резерви.

Without prejudice to its primary objective, the National Bank of Serbia will use macroprudential instruments to act pre-emptively towards maintaining and strengthening the stability of the overall financial system.
Народна банка Србије, не доводећи у питање остварење основног циља, инструментима макропруденцијалне политике превентивно ће деловати на очување и јачање стабилности финансијског система као целине.

Monetary policy decisions of the Executive Board of the National Bank of Serbia will be designed to facilitate the achievement of low and stable inflation in the medium run.
Извршни одбор Народне банке Србије доносиће одлуке о монетарној политици које ће бити усмерене на постизање ниске и стабилне инфлације у средњем року.

In addition to placing a greater emphasis on work papers and other publications, the National Bank of Serbia will strengthen its role as a local and regional hub for research seminars and international conferences.
Поред интензивирања истраживања кроз радне папире и друге публикације, наставиће се активности на изградњи Народне банке Србије као локалног и регионалног центра истраживачких семинара и међународних конференција.

Lease Operations and Funds The National Bank of Serbia will improve the legislative framework with a view to ensuring better conditions in the financial lease market,
Лизинг и фондови НБС ће унапређивати правни оквир ради побољшања услова на тржишту финансијског лизинга, у складу са

considering uncertainties in the global capital market, in 2017 the National Bank of Serbia will maintain the current degree of flexibility when using monetary policy instruments.
уважавајући неизвесност на глобалном тржишту капитала, Народна банка Србије ће током 2017. године задржати досадашњи степен флексибилности у коришћењу инструмената монетарне политике.

The National Bank of Serbia will take measures coming under its remit
Народна банка Србије ће предузимати мере из своје надлежности ради изградње ефикасног

In the years to come, the National Bank of Serbia will remain committed to maintaining price
И у годинама које долазе, Народна банка Србије ће остати посвећена очувању ценовне

The National Bank of Serbia will continue to take all necessary measures to ensure the existence of sound
Народна банка Србије ће и даље предузимати све неопходне мере да би обезбедила постојање здравих