NOTARIES - превод на Српском

• нотара
• бележници
• notari
• нотари
• нотарима
• бележницима
• бележника
• beležnici

Примери коришћења Notaries на Енглеском и њихови преводи на Српски

judges, notaries, legal counsels etc).
судије, нотари, адвокати, итд).

the Official Seats of Notaries and the 100 Notaries' Positions for which a Public Call will be Announced"Official Gazette of the RS", No.
службеним седиштима јавних бележника и јавнобележничким местима за која ће се расписати конкурс за првих 100 јавних бележника" Службени гласник РС", бр.

Obligation to identify politically exposed persons This obligation means that notaries, in addition to making sure to establish whether a customer is a politically exposed person,
Обавеза да се идентификују политички изложене особе Ова обавеза значи да јавни бележници, поред обезбеђења да утврде да ли је корисник услуга Политички изложена особа, морају

women will be able to complete their preliminary procedures with notaries by just presenting their IDs," said Ministry of Justice official Osama al-Mirdas,
žene će biti u mogućnosti da obave preliminarne procedure samo sa pokazivanjem lične karte“- rekao je zvaničnik ministarstva pravde Osama al Mirdas,

women will be able to complete their preliminary procedures with notaries by just presenting their IDs,” said Osama Al-Mirdas, assistant deputy minister of justice for documents.
žene će biti u mogućnosti da obave preliminarne procedure samo sa pokazivanjem lične karte“- rekao je zvaničnik ministarstva pravde Osama al Mirdas, a prenosi Arab News.

(5) Public notaries may also insure themselves against liability through the Chamber,
( 5) Јавни бележници могу се осигурати од одговорности и преко Коморе,

Serbia Chamber of Public Notaries i.e. public notaries have not violated provisions of the Law on the Prohibition of Discrimination.
рукописа и преписа, Јавнобележничка комора Србије, односно јавни бележници, не крше одредбе Закона о забрани дискриминације.

as of September 1, when notaries would begin to operate.“Thanks
kada počnu da rade notari, situacija biti još bolja.„

it was possible to circumvent it legally, since the other provision of the Law of Ukraine“On Notaries” remained in force, which provided for this type
јер је остала на снази друга одредба Закона о Украјини“ о нотарима”, која је предвиђала ову врсту нотарског акта- издавање потврде,

as well as in the preparation of all necessary conditions for the introduction of public notaries in the Serbian judicial system.
у припреми свих неопходних услова за увођење система јавних бележника у српски правосудни систем.

develop the duties and activities of Notaries throughout the world and ensure the standing
razvija poslove i aktivnosti notara širom sveta i da obezbedi ugled

the given customer is a politically exposed person, notaries must be familiarized with this circumstance at the time of entering into the legal transaction
дати корисник услуга јесте политички изложена особа, јавни бележници морају да буду упознати са овом околношћу у време закључења правног посла

Serbia Chamber of Public Notaries i.e. public notaries have not violated provisions of the Law on the Prohibition of Discrimination.
рукописа и преписа, Јавнобележничка комора Србије, односно јавни бележници, не крше одредбе Закона о забрани дискриминације.

to provide training for representatives of new judicial professions such as notaries public, public enforcement officers,
у обуку представника нових правосудних професија, као што су јавни бележници, јавни извршитељи, медијатори,

Ukrainian documents are provided, it should be noted that the practice was spread among Ukrainian notaries when it is certified that the passport copy is correct
су достављени украјински документи, треба напоменути да се пракса проширила међу украјинским нотарима када је потврђено да је копија пасоша тачна

Namely, the law uses the term"organisation with delegated public powers" and a public notary is an individual, a natural person, an expert appointed by the Minister; he or she does not have legal personality and most certainly is not an organisation. The Commissioner highlighted this issue already several years ago, at the time when the issue of natural persons with delegated public powers(public notaries, private bailiffs)
Naime, zakon koristi termin" organizacija kojoj su poverena javna ovlašćenja", a javni beležnik je pojedinac, fizičko lice, stručnjak koga imenuje ministar, nema status pravnog lica, i naravno nije organizacija. Poverenik je na taj problem ukazivao još pre nekoliko godina, u vreme kad je fenomen fizičkih lica koja raspolažu javnim ovlašćenjima( javni beležnici, privatni izvršitelji)

staff have reached out to the Birth Registrars/Notaries on communication skills that will promote the program for fathers to understand
особље посегну за матичаре рођења/ нотарима о комуникацијским вјештинама које ће промовисати програм за оци

would point to the conclusion that public notaries are subject to the Law on Free Access to Information.
upućivali bi na zaključak da javni beležnici jesu obveznici Zakona o slobodnom pristupu informacijama.

which would take over a large deal of work from the courts, that notaries would be operating in that area,
preuzeti veliki deo posla sudova, kao i da će notari biti i na tom području, a da će se u

when 49 notaries have been appointed;
када је именовано 49 јавних бележника; други је расписан 24. априла 2015.