Примери коришћења On the judiciary на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
predsednik skupštinskog Odbora za pravosuđe, državnu upravuUnfortunately, citizens have no particular interest in the process of changing the provisions of the Constitution on the judiciary.
Nažalost, građani nemaju posebno interesovanje za proces promena odredaba Ustava o pravosuđu.up in jail and that is guaranteed by the agreement on the judiciary," said he.
то је загарантовано и споразумом о правосуђу”, рекао је Мустафа.Specijalni sud je dobro uticao na pravosuđe i, ako uporedimo njegovu praksu sa praksom drugih sudova,We call on the public to exert pressure on the judiciary to give up on its intention to secretly prosecute the journalists who have performed their work in a professional mannerthe statement issued by the UNS.">
Pozivamo javnost da izvrši pritisak na pravosuđe da odustane od namere da tajno sudi novinarima koji su svoje radne zadatke obavljali profesionalnolikely only if there is enough public awareness and pressure on the judiciary.
постоји довољно свести јавности и притиска на судство.points out for EWB that the current proposal of the amendments does not change anything when it comes to political pressures on the judiciary.
sadašnji predlog amandmana za izmenu ustava ne menja ništa kada su u pitanju politički pritisci na pravosuđe.there has been a substantial growth in the reliance on the judiciary to deal with fundamental questions of political significance,
дошло је до знатног пораста ослањања на правосуђе да се бави основним питањима од политичког значаја,contributed to the debate on constitutional reforms, which has so far been focused exclusively on the judiciary.
doprinese debati o ustavnim reformama, koja je do sada bila usredsređena na pravosuđe.Фокус реформског пакета је на правосуђу, борби против корупцијеrequires Serbia to reduce its political influence on the judiciary, which is reflected in the way judges and prosecutors are elected.
od Srbije zahteva da smanji politički uticaj na pravosuđe koji se ogleda kroz način izbora sudija i tužilaca.which has so far been focused exclusively on the judiciary.
koja je do sada bila usredsređena isključivo na pravosuđe.There are other intentions bellow the surface,” he said,“and these are the preservation of political influence on the judiciary at the very least and, if possible, to strengthening the control through legal mechanisms.”.
Iza tog paravana kriju se druge namere”, smatra on,” a to je da se u najmanju ruku sačuva politički uticaj na pravosuđe, a po mogućstvu da se zakonskim rešenjima čak pojača”.It is not clear what effect the post-coup purge will have on the judiciary, how the government will move to replace the dismissed judges
Još se ne zna kako će čistke posle pokušaja puča uticati na sudstvo i kako će vlada zameniti smenjene sudije i tužioce,Transparency Serbia submitted to the National Assembly Committee on the Judiciary, Public Administration
Transparentnost Srbija dostavila je skupštinskom Odboru za pravosuđe, državnu upravuAt the sitting held on 13 January, the Committee on the Judiciary, Public Administration
Odbor za pravosuđe, državnu upravuPetar Petrovic, Chairman of the Committee on the Judiciary, Public Administration
Петар Петровић, председник Одбора за правосуђе, државну управуmember of the Foreign Affairs Committee and the Committee on the Judiciary, Public Administration
članica Odbora чланови Одбора за правосуђе, државну управуAt the sitting held on 13 January, the Committee on the Judiciary, Public Administration
Одбор за правосуђе, државну управу
