OPERA HOUSES - превод на Српском

• operskim kućama
• оперским кућама
• оперских кућа
• оперне куће
• operskih kuća
• оперске куће

Примери коришћења Opera houses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Opera houses worldwide strive to outdo each other in their new productions of Carmen,
Operske kuće širom sveta trude se da sa svakom novom produkcijom opera Karmen nadmaše jedna drugu,

he enjoyed an important international career at major opera houses and is often credited with establishing the tradition of naturalistic acting in his chosen art form.[1].
изражајан бас глас, уживао је у огромној међународној каријери у великим оперским кућама и заслужан за успостављање традиције реалистичке глуме у свом облику уметности.[ 1].

Outstanding soloists from several opera houses, out of fifteen Romanian opera houses,
Одлични солисти из неколико оперских кућа од укупно 15 које делују у Румунији,

there have been many guest performances resulting in ovations in international opera houses and festivals, accompanied by positive reviews of our conductors,
нижу се гостовања која изазивају одушевљење публике у европским и светским оперским кућама и фестивалима, те панегирике иностране критике- нашим диригентима,

gave rise to the theater, opera houses, galleries and other cultural institutions.
омогућава стварање читалачке публике, позоришта, оперских кућа, галерија и других културних институција….

Theatre Madlenianum has been the member of the international association Opera Europa that involves 137 opera houses from 37 different countries.
U MADLENIANUMU Opera i teatar Madlenianum je od 2005. godine član medjunarodne asocijacije Opera Evropa koja broji 137 operskih kuća iz 37 zemalja.

to base its work on the strict principles of work in Europe and the most famous opera houses in the world.
svoj rad zasnuje na strogim principima rada koji su prisutni u Evropi i najpoznatijim operskim kućama u svetu.

it can be staged only in the opera houses with real vocal capacities.
може се изводити само у оперским кућама које располажу правим вокалним снагама.

With participation of State Opera Philharmonic Society from Burgas and soloists from several opera houses in Bulgaria, master class participants from France,
Уз учешће Државног оперско филхармонијског друштва из овог града и солиста из више бугарских оперских кућа, полазници из Француске, Холандије, Енглеске, Ирана,

when they have their rightful position in repertories of all the most prominent opera houses in the world which have protagonists for main roles,
сијамски близанци, заузеле стално место у текућем репертоару свих светских оперских кућа које располажу протагонистима за главне улоге,

Theatre Madlenianum has been the member of the international association Opera Europa that involves 137 opera houses from 37 different countries. The first European Opera Days
teatar Madlenianum je od 2005. godine član medjunarodne asocijacije Opera Evropa koja broji 137 operskih kuća iz 37 zemalja. Prvi evropski dani opere održani su u februaru 2007.,

since then Orlando has been a part of opera houses' repertoires all over the world,
od tada je ORLANDO deo repertoara operskih kuća širom sveta, a sada će

OdštampajSince 2005 the Opera and Theatre Madlenianum has been the member of the international association Opera Europa that involves 137 opera houses from 37 different countries. The first European Opera Days
OdštampajOpera i teatar Madlenianum je od 2005. godine član medjunarodne asocijacije Opera Evropa koja broji 137 operskih kuća iz 37 zemalja. Prvi evropski dani opere održani su u februaru 2007.,

the Wiener Staatsoper and a regular guest at the world' s most renowned opera houses such as the Metropolitan Opera
stalni član Bečke državne opere i gost velikih operskih kuća poput Metropolitena i Minhenske opere,

his many collaborators-along with journeys to Wagnerian opera houses, African villages,
sa mnogim drugim umetnicima- uključujući tu i putovanja u Vagnerovu opersku kuću u Bajrojtu, afrička sela,

his many collaborators- along with journeys to Wagnerian opera houses, African villages,
sa mnogim drugim umetnicima- uključujući tu i putovanja u Vagnerovu opersku kuću u Bajrojtu, afrička sela,

A modern tárogató may occasionally be heard in Act 3 of Tristan und Isolde by Richard Wagner where it has become traditional in some opera houses(e.g. the Royal Opera House, London)
Модерни таргот се могао чути и у трећем делу опере Тристан и Изолда од Рихарда Вагнера где је постала позната у многим оперским кућама( као на пример the Royal Opera House,

Ballet companies Operation of other cultural institutions Operation of other entertainment facilities choirs performing Arts Providing services for the performing arts chapels Opera houses and theaters, concert halls and similar facilities orchestra Independent artists,
Балетских компанија Рад других институција културе Рад других објеката за забаву хорови Перформинг Артс Пружање услуга за извођачке уметности капеле Оперне куће и позоришта, концертне дворане и слични објекти оркестар Независни уметници, циркуске групе Самостални визуелни уметници Независни сценски,

whose main roles will be interpreted by prominent Wagnerians from renowned European opera houses: Michaela Kaune- soprano,
čije će glavne uloge tumačiti priznati vagnerijanci iz renomiranih evropskih operskih kuća: sopran Mihaela Kaune,

concert organizers 0 Opera houses and theaters, concert halls
организатори концерата 0 Оперне куће и позоришта, концертне дворане