OPERATION STORM - превод на Српском

• operacije oluja
• операцију олуја
• операција олуја
• operacija oluja
• operaciju oluja
• операцији олуја
• akcija oluja

Примери коришћења Operation storm на Енглеском и њихови преводи на Српски

punish the perpetrators of war crimes committed during Operation Storm.
kazni počinioce ratnih zločina koji su se odigrali tokom Operacije Oluja.

Croatia launched a military offensive, codenamed Operation Storm, on 4 August 1995 to regain control over the Krajina region, which was seized by Serb separatists in 1991.
Hrvatska je 4. avgusta 1995. godine pokrenula vojnu ofanzivu pod nazivom Operacija oluja, sa ciljem da povrati kontrolu nad regionom Krajine, koji su zauzeli srpski separatisti 1991. godine.

Herzegovina banned the Sarajevo's commemoration of Serbian victims of the crimes committed in Operation Storm.
Херцеговине забранило је сарајевску комеморацију српских жртава злочина почињених у операцији Олуја.

mount Operation Storm, retaking the territory held by Croatian Serbs.
pokreću operaciju Oluja ponovo zauzimajući teritoriju koju su držali hrvatski Srbi.

Operation Storm was a large scale action that lasted 84 hours
Operacija oluja bila je akcija velikog opsega koja je trajala 84 sata

the August 1995 Operation Storm in Croatia.
i avgusta 1995 Operacija Oluja u Hrvatskoj.

Very upset that Israeli AirForce jets will be flying in event to mark“Operation Storm” during which Croatia expelled 250,000 Serbs from their homes in Croatia.
Веома сам узнемирен што ће ловци израелског ратног ваздухопловства летети на догађају обележавања' Операције Олуја‘ током које је Хрватска протерала 250. 000 Срба из својих домова у Хрватској.

Cermak is also accused of permitting ongoing criminal activity during Operation Storm, failing to establish order among his subordinates, and providing false assurances
Čermak se u optužnici tereti da je dozvolio i negirao zločinačke aktivnosti svojih potčinjenih tokom Operacije Oluja, kao i da je međunarodnoj zajednici pružao lažna uveravanja

Belgrade promised to lodge a countersuit against Croatia over Operation Storm, suggesting its case might also touch on crimes committed by Croatia's World War II pro-Nazi regime.
će podneti kontratužbu protiv Hrvatske zbog operacije Oluja, u slučaju koji će, kako je istaknuto, sadržati i neke elemente zločina koji je počinio hrvatski ustaški režim za vreme Drugog svetskog rata.

after the fall of RSK(Operation Storm), that"the people felt they had been deceived
након пада Крајине( операција Олуја), да су„ људи сматрали да су били преварени

The trial against three Croatian generals indicted for their role in war crimes during 1995's Operation Storm is set to begin on May 7th at the UN war crimes tribunal in The Hague.
Suđenje trojici hrvatskih generala optuženih za svoju ulogu u ratnim zločinima počinjem tokom operacije Oluja 1995. godine treba da počne 7. maja pred Međunarodnim tribunalom za ratne zločine u Hagu.

Operation Storm is a bitter point of contention between Croatia
Operacija oluja je gorka sporna tačka između Hrvatske

The exact number of Serbs killed during Operation Storm has not been determined,
Tačan broj Srba poginulih tokom operacije Oluja nije utvrđen, ali Dokumentacioni centar Veritas, koji se bavi

Every year on August 5th, Croatia celebrates the so-called"Operation Storm" as Victory
Svake godine 5. avgusta Hrvatska obeležava takozvanu„ operaciju Oluja“ kao Dan pobede

place in August 1995, during a Croatian Army offensive, dubbed Operation Storm, aimed at regaining control over the self-declared republic of Serb Krajina.
tokom ofanzive Hrvatske vojske pod nazivom Operacija Oluja, koja je imala za cilj povratak kontrole nad samoproklamovanom Republikom Srpska Krajina.

others who committed crimes during Operation Storm.
drugih koji su počinili zločine tokom Operacije Oluja.

commemorations of Serbian victims of the crimes in Operation Storm organized in Sarajevo and Zagreb.
комеморације српским жртава злочина у операцији Олуја које су организоване у Сарајеву и Загребу.

charging him with personal and command responsibility for violence against Croatian Serbs during Operation Storm.
zločina protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, optužujući ga za ličnu i komandnu odgovornost za nasilje nad hrvatskim Srbima tokom operacija Oluja.

a host of crimes, including the killings of at least 150 Serbs during the Croatian forces' August 1995 Operation Storm to regain control over the Krajina region.
još dvojicu bivših generala-- Ante Gotovinu i Ivana Čermaka-- za odgovornost za ratne zločine koji uključuju i ubistvo najmanje 150 Srba tokom operacije Oluja u avgustu 1995. godine tokom koje su hrvatske snage povratile kontrolu nad regionom Krajina.

from its start in July of 1991, to the Operation Storm offensive in August of 1995,
godine do ofanzive Operacija Oluja u avgustu 1995. godine,