ORDER TO STOP - превод на Српском

• како би зауставили
• kako bi prestao
• како би спречили
• циљу заустављања
• циљу да се заустави
• како би зауставила
• како би зауставио
• како би престао
• како бисте зауставили
• sa ciljem da se zaustavi

Примери коришћења Order to stop на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to the received data, this offensive was initiated by the US special agencies in order to stop successful advance of the Syrian Arab Army to the east from Deir ez-Zor.
Према тренутним информацијама, напад је инициран од стране америчке тајне службе како би се зауставио успешан напредак војске сиријске владе источно од Деир ез-Зора.

Karaosmanoglu said more concrete measures must be taken in order to stop the human tragedy in Idlib
Karaosmanoglu je rekao da se moraju preduzeti konkretnije mere kako bi se zaustavila ljudska tragedija u Idlibu

In order to stop the slide of Kosovo into a frozen conflict,
Kako bi se zaustavilo klizanje Kosova u zamrznuti konflikt,

Jews also had to bear different laws-one of which permitted only first-born children to marry, in order to stop the increase of the Jewish population.
Јевреји су такође морали да подносе различите законе- један од њих је дозвољавао само прворођеној деци да се венчају, како би се зауставило повећање јеврејске популације.

of expression," Rehn said, urging amendments to similar articles in order to stop unfounded prosecutions.
rekao je Ren pozivajući na usvajanje amandmana na slične članove kako bi se zaustavila neosnovana krivična gonjenja.

if it's still unresolved in order to stop the conflict from building up.
је још увек нерешено како би се зауставило сукоба из изградње.

ANCRT has also requested that authorities assert control over the videocassette market, in order to stop the reproduction or sale of material in violation of copyright.
ANCRT je takođe zatražio da vlasti učvrste kontrolu nad tržištem video kaseta, kako bi se zaustavilo kopiranje ili prodaja materijala kojima se krše autorska prava.

to tell them frightening things in order to stop them from crying.
mu govore zastrašujuće stvari kako bi prestao da plače.

Germany will eventually have to introduce visas in order to stop asylees from the Balkans,
Немачка ће морати да уведе визе како би зауставила азиланте са Балкана,

fought this Patriotic War in order to stop fascism in Europe,
борио се у Патриотском рату како би зауставио фашизам у Европи,

more than Eur 1.2 million from the public funds in order to stop their protests and hush up the violation of the law in the privatization of this company.
јавних фондова исплатила више од 1, 2 милиона евра, како би зауставила њихове протесте и заташкала кршење закона у приватизацији предузећа.

Batman brings together the Sons of Batman in order to stop the rioters in the streets.
Бетмен окупља Синове Бетмена како би зауставио изгреднике на улицама.

George Soros' Open Dialog Foundation called this an“act of political nature carried out by the Polish authorities in order to stop the activities of the organisation in the country and abroad.”.
Заклада отвореног дијалога” у власништву Георгеа Сороса назвала је ову депортацију“ чином политичке природе коју су провеле пољске власти како би зауставиле активности организације у земљи и иноземству”.

The EU's top court has upheld strict protection rules set out in the EU Habitats Directive which national authorities should follow in order to stop the capture and killing of endangered species in the wild.
Врховни суд ЕУ подржао је строга правила заштите утврђена Директивом о стаништима ЕУ која националне власти треба да поштују како би зауставиле хватање и убијање угрожених врста у дивљини.

In order to stop this coup we in the intelligence community have informally got together
Kako bi se zaustavio ovaj puč, mi u obaveštajnoj zajednici smo se neformalno skupili

After all, they are afraid to lose the support of European funds- in breaking their habit of not threatening the power structures- by even organizing a peaceful anti-war protest in the capital in order to stop the killing of some"sovky"[pro-soviet people].
На крају крајева, плаше се да ће изгубити подршку европских фондова- ако прекину своју навику неугрожавања структура моћи- чак и ако организују мирне антиратне демонстрације у престоници, ради заустављања убијања неких„ совки".

After all, they are afraid to lose the support of European funds- by breaking their habit of not threatening the power structures- by even organising a peaceful anti-war protest in the capital in order to stop the killing of some“savky”.
На крају крајева, плаше се да ће изгубити подршку европских фондова- ако прекину своју навику неугрожавања структура моћи- чак и ако организују мирне антиратне демонстрације у престоници, ради заустављања убијања неких„ совки".

as well as all other available protection measures, in order to stop the increasing trend of….
спречавању насиља у породици, као и све друге расположиве мере заштите како би се зауставио тренд пораста насиља над женама.

having independently created the Three Rings in order to stop their domains in mortal-lands from'fading'
су( независно од Саурона) направили три прстена како би зауставили пропадање њихових краљевстава у смртним земљама

One church down in Louisiana was recently ordered to stop giving out water because it did not have a government permit.
У Луизијани, црква је недавно наредила да се заустави давање воде зато што за то немају дозволу.