ORDER TO STOP in Polish translation

• celu powstrzymania
• celu zatrzymania
• aby zatrzymać
• rozkaz zaprzestania

Examples of using Order to stop in English and their translations into Polish

Ngawang Jigme, our newly appointed governor"is preparing to send troops toward the Chinese column"in order to stop their progression.
Ngawang Jigme, nasz świeżo mianowany gubernator chcąc zatrzymać postępy wojsk chińskich, zamierza wysłać w ich kierunku oddziały.

In order to stop the current marginalisation of SMEs, it would be advisable
W celu zaprzestania obecnej marginalizacji MŚP należałoby zbadać potencjał nowych,

In order to stop this practice measures were extended to bicycle parts in the beginning of 1997.
W celu ukrócenia niniejszej praktyki środkami objęto dodatkowo części rowerów na początku 1997 r.

They argue and finally, in order to stop the swimmer from killing himself,
Dochodzi do sprzeczki, aż w końcu, aby powstrzymać pływaka przed utonięciem,

You know the tapping was illegal as you gave the order to stop the wiretap at 11:12 a.
Bo wydał pan nakaz zaprzestania podsłuchu o 11.12. Wie pan, że podsłuch był nielegalny.

Four-hundred years later, Nirvana is destroyed by the Allied Forces in order to stop the OraciÃ3n Seis from destroying Cait Shelter.
Następstwa Czterysta lat później Nirvana została unicestwiona przez Drużynę Światła, której celem było powstrzymanie Oración Seis przed zniszczeniem Cait Shelter.

In order to stop all forms of violence against women, it is necessary to disseminate information on gender equality,
W celu powstrzymania wszelkich form przemocy wobec kobiet konieczne jest rozpowszechnianie informacji na temat równości płci

This is an area in which measures need to be taken in order to stop drug-trafficking and drug-related criminality,
Na tym właśnie obszarze istnieje potrzeba podjęcia środków w celu powstrzymania handlu narkotykami

from which it followed that the Germans had led two additional armored divisions in the area to the east of Warsaw in order to stop the Soviet attack.
z których wynikało, że Niemcy w rejon na wschód od Warszawy wprowadzili 2 nowe dywizje pancerne w celu zatrzymania natarcia radzieckiego.

In order to stop their advance in our sector, you will rendezvous over Doulcon with two Handley Page
Aby zatrzymać ich ruch w naszym sektorze… spotkamy się nad Doulcon z dwoma bombowcami typu Handley Page.

In order to stop this unsustainable consumption,
W celu powstrzymania tej niezrównoważonej konsumpcji,

In order to stop the use of the pixel in our newsletter,
Aby zatrzymać korzystanie z piksela w naszym newsletterze-

Calls on the Council and Commission to open the consultation procedure in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement in order to stop human rights violations
Wzywa Radę i Komisję do otwarcia procedury konsultacji, zgodnie z art. 96 Porozumienia z Cotonou, w celu powstrzymania przypadków naruszeń praw człowieka

In order to stop the use of the pixel in our newsletter,
Aby zatrzymać korzystanie z piksela w naszym newsletterze-

where necessary, in order to stop misleading activities.
działań naprawczych w celu powstrzymanie wprowadzającej w błąd działalności.

In order to stop this trend, a roll of tobacco should be considered as two cigarettes when,
W celu powstrzymania tego trendu tytoń zrolowany należy uznać za dwa papierosy w przypadku gdy,

Undeploy a Script at any given time Stopping a Script- In order to stop a script from running on a Chart/Period all you need to do is navigate to the'Trading Scripts' tab,
Cofnąć rozmieszczenie Skryptu w dowolnym momencie Zatrzymywanie skryptu- Aby zatrzymać skrypt, który jest uruchomiony na Wykresie/w Okresie, wystarczy przejść do zakładki"Skrypty inwestycyjne", zatrzymać i potwierdzić Zatrzymanie w odpowiednim wyskakującym oknie.">

In order to stop the rooted presently in science"vicious circle" of blocking the development of effective methods for the detection of impending earthquakes(or for the detection of any other natural disasters- out of some of which various"luminaries of science" also derive additional benefits), it is necessary to take several kinds of well-designed official actions.
Aby przerwać zakorzenione obecnie w nauce"błędne koło" blokujące wypracowanie efektywnej metody wykrywania nadchodzących trzęsień ziemi(czy wykrywania innych kataklizmów- z których niektórzy"luminarze nauki" też czerpią dodatkowe korzyści), konieczne jest podjęcie kilku oficjalnych działań.

He issued orders to stop the issuing of drinking water.
Wydał rozkaz zaprzestania wydawania wody pitnej.

Sir, I have orders to stop this attack!
Sir, mam rozkaz powstrzymania tego ataku!