OTHER THAN THE FACT - превод на Српском

• осим чињенице
• osim činjenice

Примери коришћења Other than the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

thus water will be of no use in countering the burning sensation, other than the fact that if it is cold water it will temporarily overpower the capsaicin's effect on the nerve receptors
стога, вода неће бити од користи у борби против пулсирајућег сензације, осим чињенице да ако је хладна вода привремено надмаши ефекат капсаицина на нервне рецепторе

Show me what wasn't fulfilled, other than the fact that the decisions made by the Council of Vojvodina are not called a law-- and this not really an essential but technical issue.
Pokažite mi šta nije ispunjeno, osim činjenice da se odluke koje donosi Izvršno veće Vojvodine ne zovu zakon-- a to zaista nije esencijalno, nego tehničko pitanje.

experts aren't sure why this happens other than the fact that B vitamins are important for hair health.
стручњаци нису сигурни зашто се то дешава, осим чињенице да су Б витамини важни за здравље косе.

it becomes hard to stop because, other than the fact that it's physically ADDICTIVE,
teško ćete prestati jer, osim činjenice da neki njeni sastojci izazivaju fizičku zavisnost,

Other than the fact that they can't tell directions,
Osim činjenice da ne mogu da vam objasne pravac,

However, other than the fact that numerous seemingly reputable sources say this was the case,
Међутим, осим чињенице да бројни наизглед угледни извори кажу да је то био случај,

Other than the fact that a telescope is ideally used to look through with one eye
Осим чињенице да је телескоп идеалан за гледање кроз једно око

The reason that I avoided an MBA program-- other than the fact that I couldn't get into any because I had a 61 percent average out of high school and then 61 percent average at the only school in Canada that accepted me, Carlton-- that's a good school, because you buy one term, and get one free.
Razlog zbog kojeg sam izbegao MBA program- osim činjenice da nisam mogao da ga upišem jer sam jedva prošao u srednjoj školi, i onda isto tako u jedinoj školi u Kanadi koja me je prihvatila, Karltonu- To je dobra škola, platite jedan semestar, drugi je gratis.

The reason that I avoided an MBA program-- other than the fact that I couldn't get into any because I had a 61 percent average out of high school and then 61 percent average at the only school in Canada that accepted me, Carlton-- but our MBA programs don't teach kids to be entrepreneurs.
Razlog zbog kojeg sam izbegao MBA program- osim činjenice da nisam mogao da ga upišem jer sam jedva prošao u srednjoj školi, i onda isto tako u jedinoj školi u Kanadi koja me je prihvatila, Karltonu- ali naši MBA programi ne uče decu da budu preduzetnici.

Other than the fact you fired my mom?
Osim toga što si otpustio moju mamu?

Other than the fact that you're holding me hostage.
Osim što sam ti talac.

Gold is not useful other than the fact that it is pretty.
Zlato nema nikakvu posebnu vrednost, osim činjenice da je lepo.

Well other than the fact I'm extremely lazy
Osim ocigledne cinjenice da su oni pozeljni

This isn't about anything other than the fact that you're not a NAT anymore.
Ovo nije ništa drugo osim činjenice da više nisi NAT.

Other than the fact that loyalty is the basis of all meaningful relationships.
Osim da je vernost osnov svih bitnijih odnosa.

Nothing, other than the fact it's on the outer edge of our galaxy.
Ништа, осим да се налази на вањском рубу галаксије.

You mean anything other than the fact that she insinuated that Waitlist killed his mother?
Осим што је инсинуирала да је Вес убио своју мајку?

Not really, other than the fact that it will be all wire classes this year.
Ништа, осим да ће тестови ове године бити тежи.

Other than the fact they were first discovered 70 years ago we came up with nothing.
Осим да су први пут откривене пре више од 70 година, нисмо нашли ништа.

Other than the fact that you can see,
Osim što nisi slep,