OUR CHILDHOOD - превод на Српском

• našeg detinjstva
• naše detinjstvo
• нашег детињства
• našem detinjstvu
• našeg djetinjstva

Примери коришћења Our childhood на Енглеском и њихови преводи на Српски

back to our childhood.
nazad u naše detinjstvo.

We choose our partners because they represent the unfinished business from our childhood.".
Biramo naše partnere zato što predstavljaju nedovršena posla iz našeg detinjstva.

That is how our childhood was.
Eto kakvo je bilo naše detinjstvo.

Those who share our childhood, never seem to grow up.”.
Они који деле наше детињство, никад не расте( Грахам Греене).

Those who share our childhood, never seem to grow up.”.
Они који деле наше детињство, никада не расту".

The children show theme songs that soundtracked our childhood.
Присетили смо се песама које су обележиле наше детињство.

When we look back at our childhood,….
Ako se osvrnemo na svoje detinjstvo setićemo se….

Maybe if we reflect on our childhood we can.
Ako se osvrnemo na svoje detinjstvo setićemo se….

How do we remember our childhood and the country in which we grew up?
Kako se sećamo svog detinjstva, zemlje u kojoj smo odrastali?

I loved our childhood.
Volim svoje detinjstvo!

We all have memories of our childhood that make us feel happy.
Svi mi pamtimo po neki detalj iz svog detinjstva koji nas je činio srećnim.

All of us can remember our childhood.
Свако од нас сећа се свог детињства.

We just need to remember our childhood.
Само кажем да се треба сетити свог детињства.

We all love to romanticize our childhood.
Svi volimo ukuse svog detinjstva.

So she took all this stuff from our childhood… and wrapped it up
Pa je uzela sve te stvari iz našeg detinjstva… zamotala ih,

After the war, lots of these songs were lost, but they are a part of our childhood and our history, and we should not forget them.".
Posle rata, mnoge od ovih pesama su izgubljene. Ali one su deo našeg detinjstva i naše istorije, i mi ne smemo da ih zaboravimo.".

When I look back at our childhood, I have only happy memories of our times together.
Kada se osvrnem na naše detinjstvo, imam samo srećna sećanja na vreme koje smo provele zajedno.

which were part of our childhood, and from which we began our filmmaking work," she said.
deo našeg detinjstva, na osnovu kojih smo počeli naš filmski rad", kaže ona.

Milne character we all remember from our childhood who showed us not just the wonder of honey,
Милне лик се сви сећамо из нашег детињства који нам нису показали само чудо меда,

Looking back at our childhood, I can only find happy memories of our times together.
Kada se osvrnem na naše detinjstvo, imam samo srećna sećanja na vreme koje smo provele zajedno.