PEOPLE OF THE LAND - превод на Српском

• narod zemaljski
• narodu u zemlji
• људе из земље
• народ земаљски
• narode zemaljski

Примери коришћења People of the land на Енглеском и њихови преводи на Српски

said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
sin Jehilov od sinova Elamovih i reče Jezdri: Mi smo sagrešili Bogu svom što uzesmo žene tudjinke iz naroda zemaljskih; ali još ima nadanja Izrailju za to.

while Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.
син царев управљаше двором и суђаше народу у земљи.

He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying,"But if you will, please hear me.
I reče Efronu pred narodom zemlje one govoreći: Ako si voljan čuj me;

And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it,
I reče Efronu pred narodom zemlje one govoreći: Ako si voljan čuj me;

the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets:
i sav narod iz zemlje radovaše se, i trube trubljahu.

against its priests and against the people of the land.
против њених свештеника и против народа земље.

the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets.
i sav narod iz zemlje radovaše se, i trube trubljahu.

its priests, and the people of the land.
против њених свештеника и против народа земље.

its priests, and the people of the land.
против њених свештеника и против народа земље.

against its priests and against the people of the land.
против њених свештеника и против народа земље.

the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets,
trube oko cara, i sav narod zemaljski radovaše se i trube trubljahu

the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets;
trube oko cara, i sav narod zemaljski radovaše se i trube trubljahu

which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city.
koji popisivaše narod po zemlji u vojsku, i šezdeset ljudi iz naroda zemaljskog, koji se nadjoše u gradu.

who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land,
koji popisivaše narod po zemlji u vojsku, i šezdeset ljudi iz naroda zemaljskog,

who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land,
koji popisivaše narod po zemlji u vojsku, i šezdeset ljudi iz naroda zemaljskog,

who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land,
koji popisivaše narod po zemlji u vojsku, i šezdeset ljudi iz naroda zemaljskog,

do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.".
učinite volju Njegovu, i odvojte se od naroda zemaljskih i žena tudjinaka.

all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God,
netineji i svi koji se odvojiše od naroda zemaljskih k zakonu Božjem,

unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
je nasledite zemlja je nečista od nečistote naroda zemaljskih, s gadova njihovih, kojima je napuniše od kraja do kraja u nečistoti svojoj.

answered Ezra,"We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing.
sin Jehilov od sinova Elamovih i reče Jezdri: Mi smo sagrešili Bogu svom što uzesmo žene tudjinke iz naroda zemaljskih; ali još ima nadanja Izrailju za to.