POLARISED - превод на Српском

• polarizovana
• поларизованог
• polarizovane
• polarizovanim
• поларизована
• podeljeni

Примери коришћења Polarised на Енглеском и њихови преводи на Српски

This type of eye is superbly tuned to detect polarised light- a type of light that reflects differently off different types of tissue,
Ова врста ока је врхунски подешен да открије поларизовану светлост- тип светлости која одражава различито са различитих типова ткива,

While current imaging systems already use polarised light to detect cancer,
Док постојећи системи за сликање већ користе поларизовану светлост за откривање рака,

Each of these ommatidium has thin micro-villi that can filter polarised light, as well as light-sensitive receptors.
Сваки од ових омматидијума има танке микро-ресице које могу филтрирати поларизовану светлост, као и на светло осетљиве рецепторе.

Politisation of ethnic belonging, increased political power as well as polarised social environment as a result of the 2001 military conflict" hangs like a sword over the agreement,
Politizovanje etničke pripadnosti, veća politička snaga, kao i polarizovana društvena klima zbog vojnog sukoba 2001. godine“ vise kao mač nad sporazumom

criticism of human rights and the highly polarised debate on democratisation in Turkey can have negative reverberations on Turkey's bid, he adds.
kritike ljudskih prava i veoma polarizovana debata u Turskoj o demokratizaciji mogu da imaju negativan odjek u pogledu kandidature Turske, dodaje on.

is in fact a masterly composed allegory of our polarised world and ambivalence toward the refugee crisis.
је заправо мајсторски компонована алегорија поларизованог света у ком живимо и наше амбивалентности према избегличкој кризи.

Research from the National Literacy Trust confirms that young readers are polarised, with one in six saying they don't read a single book in a month,
Istraživanje„ National Literacy Trusta" potvrđuje da su mladi čitaoci podeljeni: jedno od šestoro dece ne pročita nijednu knjigu mesečno, dok jedno od desetoro dece pročita 10

This behaviour doesn't sound complicated, but several years ago, Marie Dacke of Lund University in Sweden and colleagues showed that polarised light from the moon is important for dung beetles to keep to a straight line.
Ovakvo ponašanje ne zvuči komplikovano, ali pre nekoliko godina Meri Dake sa Univerziteta Lund u Švedskoj sa svojim kolegama došla je do zaključka da je polarizovana svetlost Meseca važna za skarabeje da zadrže pravac svog kretanja.

The notion of deeply polarised voters fits in Poland, where crossing the
Uverenje o duboko polarizovanim biračima uklapa se u stanje stvari u Poljskoj,

People feel more comfortable chatting on closed platforms in countries with polarised divides and where it can be dangerous to express political views openly,
Ljudi se bolje osećaju kada„ razgovaraju“ na zatvorenim platformama u zemljama sa„ polarizovanim podelama“ i gde može biti opasno da se otvoreno izražavaju politički stavovi,

Brexit has so polarised and divided debate in this country(that)
Брегзит је толико поларизовао и поделио расправе у Британији,

Brexit has so polarised and divided debate in this country,
Брегзит је толико поларизовао и поделио расправе у Британији,

who fear its economic power; the polarised, who want it to choose between East
koji se plaše za svoju ekonomsku moć; polarizovani, koji žele da zemlja izabare između Istoka

The probable partisan feeling that led to such a polarised outcome may be partly attributable to the fallout from earlier disputes,
Сматра се да се пристрасни осећај који је довео до оваквог поларизованог исхода може делимично приписати последицама ранијих спорова,

is in fact a masterly composed allegory of our polarised world and ambivalence toward the refugee crisis.
je zapravo majstorski komponovana alegorija polarizovanog sveta u kom živimo i naše ambivalentnosti prema izbegličkoj krizi.

It polarises people and dumbs down political debate.
To polarizuje drustvo i zaostrava politiku.

Holding this referendum only polarises the situation that has been created in this part of Kosovo," Vrajolli tells SETimes,
Održavanje ovog referenduma samo polarizuje situaciju koja je stvorena na ovom delu Kosova“, kaže Vrajoli za SETimes, dodajući

Those parts are polarised together.
Ti delovi su polarizovani tako da budu zajedno.

Synchrotron radiation is inherently polarised.
Синхротронско зрачење је снажно поларизовано зрачење.

It has been so polarised.
Је било тако екстремно поларизовано.