POLLING PLACE - превод на Српском

• бирачком месту
• izbornom mestu
• бирачко место
• бирачког места
• biračko mesto

Примери коришћења Polling place на Енглеском и њихови преводи на Српски

and voting at that polling place shall be repeated.
именује нови, а гласање на том бирачком месту понавља се.

then leave the polling place.
затим напушта бирачко место.

with other election materials, submits to the Working Body the signed certificates of suffrage for voting outside the polling place, classified by each national minority in special envelopes.
Радном телу предаје потписане потврде о изборном праву бирача који су гласали ван бирачког места, разврстане за сваку националну мањину у посебним ковертама.

within 12 hours after the delivery of the electoral material from the polling place to the Republic Electoral Commission, a photocopy of the minutes from the polling place, certified by this Commission.
листе имају право да, у року од 12 часова од достављања материјала са бирачког места Републичкој изборној комисији, од Републичке изборне комисије добију оверену фотокопију записника са бирачког места.

3,000 reports of irregularities, including so-called“carousel voting,” a practice in which busloads of voters are taken from one polling place to another to cast ballots.
uključujući takozvano„ ringišpil glasanje“ što je praksa u kojoj autobus pun birača ide sa jednog biračkog mesta na drugo i svuda glasa.

establishing voting results at a polling place in compliance with Article 35 of these Rules,
утврди резултате гласања на бирачком месту на начин из члана 36. ових правила,

(3) At the polling place it shall be prohibited to create lists of voters, apart from official
( 3) На бирачком месту је забрањено да се, ван службене евиденције у изводима из бирачког списка,

the polling board shall confirm whether the prepared electoral material for that polling place is complete and correct, whether the polling place has been ordered in a manner enabling the secrecy of the vote, as well as whether voting may start, and shall enter all that in its minutes.
бирачки одбор утврђује да ли је изборни материјал за то бирачко место потпун и исправан, да ли је бирачко место уређено на начин којим се обезбеђује тајност гласања и да ли гласање може почети.

have such logic and calculative concordance, the voting results shall be entered in the Operation Record of the electoral board related to the establishment of the voting results at the polling place.
су резултати логичко-рачунски исправни, они уписали у Записник о раду бирачког одбора на утврђивању резултата гласања на бирачком месту. а Поступак попуњавања контролног формулара Члан 36.

the voter belongs to, certificate of suffrage for voting outside the polling place, and an envelope that will hold the filled out ballot.
потврда о изборном праву за гласање ван бирачког места и коверат у који ће бити стављен попуњен гласачки листић.

the polling board confirms whether the prepared electoral material for that polling place is complete and correct, whether the polling place has been ordered n a manner enabling the secrecy of the vote,
бирачки одбор утврђује да ли је припремљени изборни материјал за то бирачко место потпун и исправан, да ли је бирачко место уређено на начин којим се обезбеђује тајност гласања и да ли гласање може почети,

illiterate persons casting the ballot at the polling place.
неписмена лице која гласају на бирачком месту.

the polling board shall confirm whether the prepared electoral material for that polling place is complete and correct, whether the polling place has been ordered in a manner enabling the secrecy of the vote,
бирачки одбор утврђује да ли је припремљени изборни материјал за то бирачко место потпун и исправан, да ли је бирачко место уређено на начин којим се обезбеђује тајност гласања и да ли гласање може почети,

an observer from the polling place if he/she violates the rules for keeping order at the polling place, if they use mobile phones and other means of signalling
предлагача изборне листе или посматрача ако се не придржавају правила о одржавању реда на бирачком месту, ако на бирачком месту користе мобилни телефон

At the polling place, and within a circle of 50 meters from the polling place, it is prohibited to display symbols of politkal parties
Na biračkom mestu i na 50 metara od biračkog mesta zabranjeno je isticanje simbola političkih stranaka i drugog propagandnog materijala.

in each local self-government unit, and at each polling place.
u svakoj jedinici lokalne samouprave i na svakom biračkom mestu.

electoral board member or substitute member who will determine the number of voters present at the polling place, define the order in which they cast their ballot, stand behind the last of the present voters in order to mark the end of the queue, and wait for all the voters present at the polling place to cast their ballots.
одреди члана или заменика члана бирачког одбора који ће да утврди број бирача који су се затекли на бирачком месту, утврди редослед по коме они гласају, стане иза 11 последњег затеченог бирача како би означио крај реда и сачека да гласају сви бирачи који су се затекли на бирачком месту.

paragraph 3 of these Rules, when a voter who voted outside the polling place did not sign the suffrage certificate for voting outside the polling place, the electoral board should have the ballot of that voter,
када бирач који је гласао ван бирачког места није потписао потврду о изборном праву за гласање ван бирачког места, бирачки одбор треба да гласачки листић тог бирача,

Polling places were equipped with video cameras.
Biračka mesta su bila opremljena video kamerama.

Polling places were equipped with video cameras.
Бирачка места су била опремљена видео камерама.