POUR OUT - превод на Српском

• izliti
• излити
• излиј
• izli
• изливајте
• izlij
• пролевај
• prolij
• na jeruzalemce

Примери коришћења Pour out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes I would pour out my wrath on those who had deceived or betrayed me.
Понекад би излио свој гнев према онима који би ме преварили или издали.

Having finished use, pour out excess water of the tank.
Након употребе, изливајте вишку воду из резервоара.

Pour out tomatoes- instructions for all tomato varieties.
Излијте парадајз- упутства за све сорте парадајза.

Joel 3.1- For all people will pour out His Spirit and your sons
Јоел 3. 1- За све ће људи излити Његов Дух и ваши синови

Pour out your wrath on the nations that do not know you,
Излиј гнев свој на народе који Те не знају,

Then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
Зато рекох да ћу излити јарост своју на њих и навршити гнев свој на њима у пустињи.

Then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness,
Зато рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи

But if you do not have either, pour out water three times upon the head into the name of Father and Son and Holy Spirit.
Ако немаш ни једне ни друге, излиј трипут воду на главу у Име Оца и Сина и Светога Духа.

lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
a supu prolij. I on učini tako.

I will pour out My Spirit”(Joel 2:28, 29).
слушкиње у тим данима излити свој дух“( Јоило 2: 28, 29).

And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication.
A na dom Davidov i na Jeruzalemce izlit ću duh milosni i molitveni.

Pour out your anger on the nations that do not know you,
Излиј гнев свој на народе који не знају за те

lay them on this rock, and pour out the broth." He did so.
a supu prolij. I on učini tako.

I promise you I will pour out His Father. Stay in the city,
49- каже:" Ево, ја вам обећавам да ћу излити Његов Отац Останите у граду,

He writes;“And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication.
Ovo govori Gospodin:» Na dom Davidov i na Jeruzalemce izlit ću duh milosni i molitveni.

Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you;
Sada ću odmah izliti jarost svoju na te,

And we guarantee their gratitude will pour out in open expressions of affection for you
Своју захвалност ће излити у отвореним изразима љубави за вас

For it is prophesied in these end times I would pour out MY Spirit on MY handmaidens
Jer prorokovano je da ću u ova poslednja vremena izliti SVOJ DUH na SVOJE Sluškinje

Pour out your wrath on the nations that don't know you;
Izlij gnev svoj na narode koji Te ne znaju,

It is impossible during this period to speak ill of people and yourself, pour out the negative, swear.
У овом периоду није могуће говорити лоше о људима и себи, излити негатив, псовати.