PROVEN GUILTY - превод на Српском

• se ne dokaže krivica
• se ne dokaže krivnja
• dokazana krivica
• се не докаже кривица
• se ne dokaže krivim

Примери коришћења Proven guilty на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no innocent until proven guilty!!!!
Niko nije kriv( nevin je) dok mu se ne dokaže krivica!!!!

Madonna: Michael Jackson is"innocent until proven guilty".
Madonna: Michael Jackson je nevin dok se ne dokaže krivica.

Whatever happened to"innocent until proven guilty"?
Šta se desilo sa" nevinost dok se ne dokaže krivica"?

What happened to"innocent till proven guilty"?
Što se dogodilo s" nevin dok se ne dokaže krivnja"?

Whatever happened to the notion"innocent until proven guilty"?
Što se dogodilo s pojmom" nevin dok mu se ne dokaže krivnja"?

Other people should not be condemned unless proven guilty of serious"crimes.".
Други људи не би требали бити осуђени ако се не докаже кривња за озбиљне" злочине".

Last time I checked it's innocent until proven guilty.
Kad sam zadnji put provjerila, nevinost dok se ne dokaže krivnja.

even know what happened, what about"innocent until proven guilty?".
što je sa onim" nevin je dok se ne dokaže krivica?".

Presiding trial judge Dejan Garic decided some were not proven guilty, while for others the offence became obsolete.
Predsedavajući sudija Dejan Garić zaključio je da za neke nije dokazana krivica, dok je u slučaju drugih krivično delo zastarelo.

plenty of people who are proven guilty and even executed that were later found to be innocent.
доста људи који су се не докаже кривица, па чак и погубљен које су касније утврђено да је невин.

not observing the principle of"innocent until proven guilty".
ne pridržavajući se principa" nevinosti dok se ne dokaže krivica".

De Marnhac: I think all of us would accept the principle that everyone is innocent until proven guilty.
De Marnak: Mislim da ćemo svi prihvatiti princip da je svako nevin dok se ne dokaže krivica.

rule of law means that unless proven guilty you cannot sentence people.
владавина права значи да, ако се не докаже кривња, људе не можете осудити.

it is a constitutional right here that we are innocent until proven guilty.
je ustavno pravo ovde da smo nevini dok se ne dokaže krivica.

I must inform you that a person is innocent until proven guilty.
vas obavestim… da je svaka osoba nevina dok se ne dokaže krivica.

If Serbia really nurtured European values, Mirjana Markovic would have been proven guilty of murder," Draskovic says, citing several cases--
Da Srbija zaista neguje evropske vrednosti bila bi dokazana krivica Mirjane Marković za ubistvo», rekao je Drašković, navodeći nekoliko slučajeva-- ubistvo novinara

Innocent until proven guilty.
Nevin dok se krivica ne dokaže.

Innocent till proven guilty.
Nevin dok se ne dokaže suprotno.

Innocent till proven guilty.
Nevin je dok se ne dokaže suprotno.

Innocent until proven guilty.
Nevin si dok se ne dokaže suprotno?