PROVISIONAL INSTITUTIONS - превод на Српском

• privremenih institucija
• prelaznim institucijama
• привремених институција
• privremene institucije
• привременим институцијама
• prelazne institucije

Примери коришћења Provisional institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

supporting the consolidation of Kosovo's local provisional institutions and other peace-building activities; e.
подржавајући учвршћивање локалних привремених институција Косова и других активности у правцу грађења мира;

uniformity of application" on the part of the provisional institutions, he said.
jednake primene» od strane privremenih institucija, rekao je on.

supporting the consolidation of Kosovo's local provisional institutions and other peace-building activities;
подржавајуци уцвршцивање локалних привремених институција Косова и других активности у правцу градења мира;

has pledged to seek more powers for Kosovo's provisional institutions of self-government, which are limited
će tražiti veća ovlašćenja za kosovske privremene institucije samouprave, koje su limitirane

can only be achieved through close co-operation among UNMIK, Kosovo's provisional institutions and the public.
može biti postignut jedino bliskom saradnjom UNMIK-a, privremenih institucija Kosova i javnosti.

unacceptable behaviour of the representatives of the Provisional Institutions of Self-Government into sharp relief.
неприхватљиво понашање представника привремених институција самоуправе у Приштини.

is also urging the provisional institutions to show commitment to the principles of multiethnicity.
takođe poziva privremene institucije da pokažu posvećenost principima multietničnosti.

have since reiterated their calls for Kosovo Serbs to stay away from the provisional institutions.
nakon toga su ponovili svoj poziv kosovskim Srbima da ostanu izvan privremenih institucija.

It is understood that we are also ready for direct talks with representatives of provisional institutions of self-government.
Разуме се да смо ми спремни за директне разговоре и са представницима привремених институција самоуправе.

He says they are satisfied with Kosovo's provisional institutions, as well as with the international institutions..
On kaže da su oni zadovoljni privremenim institucijama Kosova, kao i međunarodnim institucijama..

The situation on the ground is still fragile, while the provisional institutions of self-government in Pristina are incapable of guaranteeing safety
Ситуација на терену је и даље веома крхка, док привремене институције самоуправе у Приштини нису у стању да гарантују сигурност

In 2001, UNMIK promulgated a Constitutional Framework for Kosovo which established the Provisional Institutions of Self-Government(PISG), including an elected Kosovo Assembly,
УНМИК је 2001. прогласио Уставни оквир за Косово којим су основане Привремене институције самоуправе( ПИС), укључујући изабрану Скупштину Косова,

He added that EULEX and the Provisional Institutions in Kosovo are doing almost nothing to solve these problems
Додао је да ЕУЛЕКС и привремене институције на Косову не чине готово ништа да се проблеми реше

In 2001, UNMIK promulgated a Constitutional Framework for Kosovo that established the Provisional Institutions of Self-Government(PISG), including an elected Kosovo Assembly,
УНМИК је 2001. прогласио Уставни оквир за Косово којим су основане Привремене институције самоуправе( ПИС), укључујући изабрану Скупштину Косова,

our partners in the provisional institutions of self-government and you, the people of Kosovo," the UN envoy said.
naših partnera u privremenim institucijama samouprave i vas, naroda Kosova", rekao je izaslanik UN.

Increased communication would help"ease tensions and reinforce ongoing efforts to promote meaningful Serb participation" in Kosovo's provisional institutions, the US official said.
Veća komunikacija pomogla bi da se« ublaže tenzije i pojačaju tekuća nastojanja da se promoviše značajno učešće Srba» u privremenim institucijama na Kosovu, rekao je američki zvaničnik.

Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic is urging Kosovo Serbs to join the province's provisional institutions.
Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković poziva kosovske Srbe da se pridruže privremenim institucijama u pokrajini.

to join the province's provisional institutions so that they can defend their own interests.
kosovske Srbe da se pridruže privremenim institucijama u pokrajini kako bi mogli da brane sopstvene interese.

Constructive and continuing dialogue between Kosovo's provisional institutions and their counterparts in Belgrade over practical issues is one of the benchmarks Kosovo must meet before talks on its final status may begin.
Konstruktivan kontinuirani dijalog između predstavnika privremenih institucija na Kosovu i njihovih kolega u Beogradu o praktičnim pitanjima jedan je od standarda koje Kosovo mora ostvariti pre početka razgovora o njegovom konačnom statusu.

Jessen-Petersen, meanwhile, has vowed that UNMIK will work closely with Kosovo's provisional institutions during the status negotiations to support implementation of standards,
Jesen-Petersen je, u međuvremenu, obećao da će UNMIK tesno sarađivati sa prelaznim institucijama Kosova za vreme pregovora o statusu