PULLOUT - превод на Српском

• povlačenje
• повлачење
• повлачењу
• повлачења
• na izvlačenje

Примери коришћења Pullout на Енглеском и њихови преводи на Српски

Antonov explained that the Kremlin was concerned about the possibility for US missiles to appear in Europe after USA's pullout from the INF Treaty.
Антонов је објаснио да је Kремљ забринут због могућности да се америчке ракете појаве у Европи након повлачења САД из Уговора о ИНФ-у.

But Republican opponents say setting an arbitrary deadline for a troop pullout before stability is restored to Iraq would only spur more violence.
Republikanski protivnici kažu da bi određivanje roka za povlačenje pre uspostavljanja stabilnosti samo podstaklo dodatno nasilje.

diplomatic in how he engineered that immediate pullout from northeastern Syria.
дипломатичнији кад је наредио повлачење са североистока Сирије.

A recent poll, conducted by the National Centre for Research of Public Opinion before Stoyanov's pullout, showed that 34.6 per cent of respondents would vote for Parvanov.
Nedavna anketa koju je, pre povlačenja Stojanova, uradio Nacionalni centar za istraživanje javnog mnjenja, pokazala je da bi 34, 6 odsto ispitanika glasalo za Prvanova.

has today found itself in a very difficult position with donors announcing their pullout.
otpor ratnoj histeriji i nacionalizmu danas je u teškoj situaciji najavom povlačenja donatora.

Badalan had resisted Atanasiu's calls for a pullout from Iraq, while Atanasiu demanded the army chief be sacked because he was under investigation in connection with an army supply contract.
Badalan se protivio Atanasijuovim pozivima na povlačenje iz Iraka, dok je Atanasiju tražio da se načelnik generalštaba smeni zato što je bio pod istragom u vezi sa ugovorom o snabdevanju vojske.

President Vladimir Putin last week ordered a pullout of some Russian warplanes from Syria, but said that strikes against IS
Predsednik Rusije Vladimir Putin je prošle sedmice naredio povlačenje nekih borbenih aviona iz Sirije,

in addition to also my parents slept on a pullout sofa,” she said.
moji roditelji su spavali na kauču na izvlačenje", rekla je.

Israeli President Reuven Rivlin will ask Russia on Wednesday to ensure that its partial pullout from Syria does not embolden Iranian
Izraelski predsednik Reuven Rivlin zatražiće od Rusije da Moskva osigura da delimično povlačenje njenih trupa iz Sirije ne ojača iranske

President Vladimir Putin last week ordered a pullout of some Russian warplanes from Syria, but said that strikes against IS
Председник Русије Владимир Путин је прошле седмице наредио повлачење неких борбених авиона из Сирије,

The plan UN Secretary-General Ban Ki-moon submitted to the Security Council on Friday urges a UNMIK pullout from Kosovo, allowing the EU mission to take charge in the newly independent state.
Planom generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna koji je u petak predstavljen Savetu bezbednosti poziva se na povlačenje UNMIK-a sa Kosova, čime bi se omogućilo misiji EU da preuzme nadležnost u toj novoj nezavisnoj državi.

Gryzlov added that for more than half a year Ukraine has been hampering the implementation of the decision of the Contact Group on the pullout of forces and weaponry from Stanytsia Luhanska,
Гризлов је упозорио да више од пола године Украјина нарушава испуњавање одлуке контакт групе о повлачењу снага и средстава у станици Луганска,

an expanded CD booklet, a pullout poster and a letter to fans from Usher.
проширени ЦД, повлачење плаката и Ашерово писмо фановима.

was quoted as saying no agreement had been reached with Washington on a timeframe for a troop pullout, but that he hoped it would happen soon.
opozicionih političara, rekao je da nije postignut sporazum sa Vašingtonom o vremenskom okviru za povlačenje trupa, ali da se nada da će se to dogoditi uskoro.

verification of ceasefire regime and pullout of heavy weapons by OSCE will be provided from the first day of pullout, using all necessary technical means such as satellites,
верификација режима прекида ватре и повлачења тешког наоружања од стране ОЕБС од првог дана повлачења, уз коришћење свих потребних техничких средстава, укључујући сателите,

Promising to make a decision on the pullout"very quickly," the president noted that the US gained"nothing out of $7 trillion" spent in the Middle East over the last 17 years.
У обећању да ће" врло брзо" донети одлуку о повлачењу, председник је нагласио да су САД на Блиском Истоку у протеклих 17 година потрошиле седам билиона долара.

was quoted as saying no agreement had been reached with Washington on a timeframe for a troop pullout, but that he hoped it would happen soon.
опозиционих политичара, рекао је да није постигнут споразум са Вашингтоном о временском оквиру за повлачење трупа, али да се нада да ће се то догодити ускоро.

either convince Mr. Sharon to at least postpone the pullout until a national referendum can be held on the issue or to leave the government.
protive povlačenju trebalo da se oglase i ubede premijera Šarona da barem odloži povlačenje dok se ne održi nacionalni referendum, ili da u protivnom napuste vladu.

he sent Javelin anti-tank missiles to Ukraine and announced a pullout from Ronald Reagan's 1987 INF treaty that outlawed all land-based intermediate-range nuclear missiles.
он је послао Украјини противтенковске ракете типа Џавелин и објавио повлачење из Споразума о нуклеарним ракетама( потписаног од стране Роналда Регана 1987. године) који је забранио све копнене нуклеарне ракете средњег домета.

Bulgaria had planned to begin the pullout operation earlier in the year,
Bugarska je planirala da počne operaciju povlačenja ranije ove godine,