QUARRELLING - превод на Српском

• свађа
• da se svađamo
• se posvađali
• да се споре
• svađe
• завађеним
• свадје
• prepirke

Примери коришћења Quarrelling на Енглеском и њихови преводи на Српски

laughing, quarrelling, singing, growing up….
smejale se, svađale, pevale i rasle….

yet thou wilt tutor me from quarrelling!
још ћеш ми тутора од свађа!

they would stop quarrelling, hating, killing each other
би престали да се споре, мрзе, убијају

secrecy surrounding online activities might also lead to partners quarrelling- a third(33 percent)
tajnovitošću, a tiču se onlajn aktivnosti, takođe mogu dovesti do svađe između partnera- trećina( 33 odsto)

Carloman led his own army there to assist, before quarrelling with his brother at Moncontour, near Poitiers, and withdrawing, troops and all.
Карломан је водио своју сопствену армију тамо да помогне, пре свађе са Карлом Великим у Моноконтауру код Поатјеа, опозивајући трупе.

pulled upwards- jumping, laughing, quarrelling, singing, growing up….
smejale se, svađale, pevale i rasle… Od malena me je nerviralo….

they would stop quarrelling, hating, killing each other
би престали да се споре, мрзе, убијају

The transformation of the destructive energy into constructive among the quarrelling Croats, Serbs
Преображење деструктивних енергија у конструктивне међу завађеним Хрватима, Србима

The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs;
Играчи свих играли одједном, без чекања окреће, свадје све док су, и борећи се за јежеви,

There is a certain type of man who is common in our country, who thinks that quarrelling is action,
U nas je čest tip čoveka koji misli da je svađa akcija, a grubost isto što

In the latter case, a quarrel can play a role;
У другом случају, свађа може играти улогу;

Hooray. The quarrel is over.
Ура. Свађа је готова.

Customers and waiters quarrel in a restaurant(Ukraine) VideoMan.
Купци и конобари свађа у ресторану( Ukrajina) видеоман.

Quarrel almost always becomes a defense,
Свађа готово увек постаје одбрана,

The causes of quarrels between spouses.
Узроци свађа између супружника.

Lovers quarrel huh?
Љубитељи свађа, а?

Quarrel between motorcyclist and motorist leads to serious accident.
Свађа између мотоциклиста и возачу доводи до озбиљне несреће.

Customers and waiters quarrel in a restaurant(Ukraine).
Купци и конобари свађа у ресторану( Ukrajina).

We must refrain from quarrels, accusations and criticism.
Морамо се уздржати од свађа, оптужби и критика.

Quarrel between horses.
Свађа између коња.