REBEL FORCES - превод на Српском

France used extensive air strikes to assist rebel forces opposing the regime of Muammar Qaddafi.

Француска су опсежним ваздушним нападима помогли побуњеничке снаге које су се супротстављале режиму Моамера Гадафија.

Faced with overwhelming armed opposition, Amanullah Khan was forced to abdicate in January 1929 after Kabul fell to rebel forces led by Habibullah Kalakani.

Суочен са великом оружаном опозицијом, Аманулах Кан је био приморан да абдицира у јануару 1929. године, након што је Кабул пао у руке побуњеничких снага предвођених Хабибулахом Калаканијем.

this offensive will be successful if they can push the jihadist and rebel forces north of the demilitarized zone.

ова офанзива ће бити успешна ако истерају џихадисте и побуњеничке снаге северно од демилитаризоване зоне.

they adopted an innovative strategy of co-opting the rebel forces into the structure of the empire.

усвојили су иновативну стратегију кооптирања побуњеничких снага у структуру царства.

Ugandan and rebel forces in 1998- 2000.

Уганде и побуњеничких снага од 1998. до 2000. године.

France is joining Britain in sending military advisers to Libya to help rebel forces.

Još dve zemlje Evropske unije saopštile su da će se priključiti Britaniji u slanju vojnih savetnika u Libiju kako bi pomogli pobunjeničkim snagama.

Roughly $30 million in supplies were looted from warehouses of the two U.N. agencies during clashes between government and rebel forces in July.

Zalihe hrane u vrednosti od oko 30 miliona dolara ukradene su iz skladišta agencija Ujedinjenih nacija za vreme sukoba vladinih i pobunjeničkih snaga u julu.

As well has capturing Konna, the rebel forces have moved about 1,200 Islamist fighters to within 20 kilometres(12.5 miles)

Побуњеничке снаге су заузеле Кону, а око 1. 200 исламистичких бораца приближило се на 20 километара од Моптија, стратешки важног града на

Zuo was awarded command of the Xiang Army of volunteers with which he successfully pushed rebel forces from the Hunan and Guangxi provinces,

Зуо је награђен командантом војске Ксианг волонтера с којим је успјешно гурнуо побуњеничке снаге из провинција Хунан

with the full participation of U.S.-backed rebel forces, the assault proved highly successful because of the large numbers of U.S.-made optically guided TOW missiles supplied by the Saudis.

са пуним учешћем побуњеничких снага који су подржани од стране Америке, напад се показао крајње успешним због великог броја оптички вођених тов-пројектила америчке производње које су обезбедили Саудијци.

medical workers indicating that rebel forces have used the nerve agent sarin,

која указују да су побуњеничке снаге користиле нервни агент сарин,

The main problem is that whenever the Druze villages in the vicinity- currently surrounded by rebel forces- are under threat,

Главни проблем је у томе што кад год су околне насеобине Друза- тренутно окружене побуњеничким снагама- у опасности,

with the full participation of US-backed rebel forces, the assault proved highly successful because of the large numbers of US-made optically guided TOW missiles supplied by the Saudis.

in support of Western- and Saudi/Gulf potentate-backed rebel forces, ousted the 42 year-old regime of Muammar Qaddafi.

Саудијско/ Заливских моћника подржале побуњеничке снаге у свргањавању режима Моамера Гадафија, који је владао 42 године.

which allowed remaining rebel forces and their families leave Aleppo

што је омогућило преосталим побуњеничким снагама и њиховим породицама да напусте Алепо

In Washington, President Barack Obama said Russia's military campaign fails to distinguish between terrorist groups and moderate rebel forces with a legitimate interest in a negotiated end to the civil war.

Амерички председник Барак Обама успротивио се руској војној кампањи у Сирији, рекавши да у њој није направљена разлика између терористичких група и умерених побуњеничких снага с легитимним интересима у договореном окончању грађанског рата.

Israel must now unleash the IAF's might to stop further consolidation of the regime as well as to try to unite and arm the rebel forces southern Syria as much as possible.

Израел, пак, мора да искористи сву моћ Израелских одбрамбених снага како би прекинуо даљу консолидацију режима, као и да покуша да уједини побуњеничке снаге на југу Сирије и да их снабдева што више може.

in support of Bashar al-Assad and against rebel forces that had come to be dominated by ISIS

у знак подршке Башару ал-Асаду против побуњеничких снага у којима су почеле да доминирају ИСИС

saying it tried to act as an honest broker between Gaddafi and rebel forces and recognised the rebel leaders, the Transitional National Council, on 1 September only when the civil war had ended.

је она покушала да буде честит посредник између Гадафија и побуњеничких снага и да је признала Прелазно национално веће тек 1. септембра када је грађански рат био завршен.

saying it fails to distinguish between terrorist groups and moderate rebel forces with a legitimate interest in a negotiated end to the civil war.

у њој није направљена разлика између терористичких група и умерених побуњеничких снага с легитимним интересима у договореном окончању грађанског рата.