RECALLS THAT - превод на Српском

• подсећа да
• podseća da
• подсјећа да
• се присјећа да
• se seća da
• се присећа да
• podseća da
• подсетио да
• se priseća da

Примери коришћења Recalls that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fatlum recalls that there were many police officers at the train station stopping and checking for undocumented immigrants.
Fatljum se seća da je na železničkoj stanici bilo mnogo policajaca koji su se tu zaustavljali i proveravali da li ima nedokumentovanih imigranata.

The Prefect recalls that, in 2004, Pope Saint John Paul II made the extensive collection of the Vatican Office of Information for Prisoners of War(1939-1947)
Префект се присећа да је 2004. г. папа Јован Павле II сакупио велику збирку Ватиканске канцеларије за информације о ратним заробљеницима( 1939-1947)

Slava Ivanova, Director of the National Art Gallery, recalls that 2018 is the European Year of Cultural Heritage.
Слава Иванова, директор Националне галерије, подсећа да је 2018. проглашена Европском годином културне баштине.

In addition, Masovik recalls that even though the procedure came to be faster,
Uz to, Masovik podseća da se procedure već sada ubrzane,

museum director Mikhail Piotrovsky recalls that there wasn't even enough money to make repairs to the roof.
директор музеја Михаил Пиотровски се присећа да није било довољно новца за поправку крова.

United4Iran writes that there is mismanagement in Tehran Zoo and recalls that a few days after the death of the Siberian tiger, 14 lions were killed.
United4Iran piše da je uprava u teheranskom zoološkom vrtu loša i podseća da je nekoliko dana posle uginuća sibirskog tigra ubijeno 14 lavova.

She recalls that it was easy for her to sing every song that she liked, reaching most of the high notes.
Она подсећа да је било лако за њу да пева сваку песму коју је волела, достижући већину високих нота.

Gazeta Metro recalls that Kurti did not always have nice words for Mustafa,
Metro gazeta“ podseća da Kurti nije uvek imao lepe reči za Mustafu,

Com recalls that, as in the treatment of any other disease,
Цом подсећа да, како у лечењу било које друге болести,

MirSovetov recalls that pleurisy can not be consideredprimary disease pathology as always becomes the result of the other,
МирСоветов подсећа да плеуритис не може сматратипримарна патологији болести као и увек постаје резултат другог, главни болест,

He recalls that he sent a similar message to the opposition during the 2017 presidential election campaign.
Он подсећа да је сличну поруку за опозицију имао и током кампање за председничке изборе 2017.

Vlajic recalls that bishops are autonomous
Влајић подсећа да су владике аутономне

Parliament recalls that Hungary's accession to the European Union"was a voluntary act based on a sovereign decision,
Парламент подсећа да је улазак Мађарске у ЕУ био„ добровољан чин, утемељен на сувереној одлуци

which was ostensibly about gravity, recalls that Epstein wanted to talk about perfecting the human genome.
čija je tema bila gravitacija, seća se da je Epstajn želeo da govori o usavršavanju ljudskog genoma.

The resolution recalls that some 1,200 residents of Srebrenica are still missing,
У усаглашеном тексту се подсећа да се око 1 200 Сребреничана још воде као нестали,

The resolution recalls that some 1,200 residents of Srebrenica are still missing,
У резолуцији се подсећа да се око 1. 200 Сребреничана још води као нестало,

physical exertion, recalls that it used to help him out in similar situations.
физичком напору, подсећа се да му је помагао у сличним ситуацијама.

He recalls that no one has been convicted for the crimes against Serbs in Srebrenica yet
Он подсећа да за злочине над Србима у Сребреници још нико није осуђен,

She recalls that Bota Sot journalists were the most common targets of post-war crimes.
Ona podseća da su novinari„ Bota sot“ bili najčešća meta posleratnih zločina.

the Protector of Citizens recalls that Serbia is a country of old persons
Заштитник грађана подсећа да је Србија земља старих људи