ПОДСЕТИО ДА - превод на Енглеском

• reminded that
• recalled that
• recalling that
• remembered that

Примери коришћења Подсетио да на Српском и њихови преводи на Енглески

енергетски сектор у Србији има важну улогу у српско-немачкој економској сарадњи и подсетио да Немачка сарађује са ЕПС-ом још од 2000. године.
pointed out that energy sector in Serbia has an important role in Serbian-German economic cooperation and reminded that Germany has collaborated with EPS since 2000.

Патријарх Матиос I рекао је да се радује унапређењу сарадње двеју земаља и подсетио да Србија и Етиопија имају дугогодишњу историју добрих односа,
Patriarch Mathias I said that he was looking forward to the enhancement of cooperation between the two countries, recalling that Serbia and Ethiopia had a long-standing history of good relations,

око Дебаљцева није омогућен." Председавајући ОЕБС-у је подсетио да је прекид ватре договорен
around Debaltseve has not been allowed". The OSCE Chairperson-in-Office recalled that the ceasefire was agreed

напоменуо је Вучић и подсетио да је наша земља много снизила незапосленост претходних година.
said the president of Serbia, recalling that our country has lowered unemployment a lot in previous years.

наћи заједницкци интерес за сарадњу“, рекао је Вучић и подсетио да ће данас бити организован и бизнис форум српских и чешких компанија.
we will find a common interest to cooperate,” said Vucic, and recalled that a Serbian-Czech business forum will be organized today.

рекао је он и подсетио да је Канцеларија један од најефикаснијих државних органа када је реч о реализацији буџета,
survival,” he said, recalling that the Office is one of the most efficient state institutions when it comes to the realization of the budget,

Шеф српске дипломатије Ивица Дачић обавестио је о инаугурацији председника Александра Вучића 23. 06. и подсетио да је позив упућен председнику Боруту Пахору
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic informed about the inauguration of President Aleksandar Vucic, to take place on 23 June, recalling that invitations had been extended to President Borut Pahor

у америчком Сенату, подсетио да је„ европско војиште и даље од кључног значаја за наше националне интересе“
the General recalls that“the European theatre remains critical to our national interests”

Туск га је подсетио да Европљани на одбрану издвајају више
Tusk recalls that the Europeans are spending more than Russia

Дачић је подсетио да у косовском парламенту чека на усвајање Закон о културном наслеђу, којим се негира приватно власништво СПЦ над манастирима
He recalled that the Kosovo parliament is to adopt a law on cultural heritage which will deny private ownership rights to the Orthodox Church over monasteries

Путин је, како је саопштено, подсетио да је Русија више од два века подржавала Америку,
He recalled that our country for more than two centuries, America has supported, has been an

Лоренс Ферлингети подсетио да Рексрот се идентификовао као филозофски анархиста,
Lawrence Ferlinghetti recalled that Rexroth self-identified as a philosophical anarchist,

Путин је то рекао учесницима инвестиционог форума" Русија зове" и подсетио да је несклад унутар ЕУ почео због система расподеле фондова који предвиђа да се значајна подршка у износу од неколико десетина милијарди евра пружа" земљама које још нису достигле одређени ниво економског развоја", преноси Тасс.
Putin stated this while addressing participants in the"Russia Calling" Investment Forum and recalled that the disparity in the EU began due to a fund allocation system that provides tens of billions of euros in substantial support to"countries that have not yet reached a certain level of economic development", Tass reports.

других међународних организација и подсетио да је ЕУ са Косовом потписала споразум
while at the same time recalling that the EU signed a treaty with Kosovo as a territory,

Руски министар је казао да су“ западне земље први пут започеле с изменом међународног права када су започеле са бомбардовањем Југославије 1999” и подсетио да су се у Савету безбедности Уједињених нација( СБУН)“ Русија, Кина
The Russian minister said that Western countries"first started to change international law when they started bombing of Yugoslavia in 1999" and recalled that Russia, China and non-permanent members of the United Nations Security Council Argentina

Манзарек је описао Стоунову верзију као„ гротескно претеривање“, и подсетио да је Морисонов филм заправо„ много лакша,
Furthermore, Manzarek described Stone's version as a"grotesque exaggeration", and recalled that Morrison's film was actually a"much lighter,

заступати право сваког детета и подсетио да су пре 30 година лидери дали обећање потписивањем Конвенције о правима детета
advocate the rights of every child, recalling that 30 years ago, leaders made a promise by signing the Convention

посебни услови за Украјину“, рекао је руски премијер, и подсетио да су се те земље раније придружиле одлуци ЕУ о продужетку санкција против Русије.
Ukraine under special conditions," the Russian prime minister said, recalling that these states have joined the earlier decision on the extension of the EU sanctions against Russia.

Prošle nedelje su nas podsetili da netolerancija i dalje ovde postoji.
Last week we were all reminded that intolerance still exists in our country.

Подсетимо да је Континуум непразан повезан компактан метрички простор.
Recall that a continuum is a nonempty connected compact metric space.