REMINDED THAT - превод на Српском

• је подсетио да
• је подсјетио да
• podseća da
• подсећа да
• je podsetio da
• је подсетила да
• je podsetila da
• podsećajući da
• podsećanje da
• подсетити се да
• напоменуо да

Примери коришћења Reminded that на Енглеском и њихови преводи на Српски

He reminded that General Diković had been arrested during the armed conflicts by the enemy forces in the territory of Bosnia and Herzegovina.
Он је подсетио да је генерал Диковић био затваран у току оружаних сукоба од стране непријатељских снага на територији Босне и Херцеговине.

He reminded that he had many meetings with professional journalists' associations on the topic of protection of journalists.
On je podsetio da je, od kada je postao ministar unutrašnjih poslova, imao više razgovora o zaštiti novinara sa staleškim novinarskim udruženjima.

Mihajlovic reminded that Government has adopted an action plan for use of renewable energy sources and more detailed plan
Михаиловић је подсетила да је влада пре две недеље усвојила национални акциони план за искоришћење обновљивих извора енергије,

He also reminded that the missile treaty does not affect USA's security, and it is only European countries that suffer as a result of the suspension of the treaty.
Он је такође подсетио да споразум о ракетама не утиче на безбедност САД-а, и да само европске земље трпе због суспензије уговора.

The Russian Federal Council member reminded that the USSR, to which Russia is the legal successor, has been an
Član Saveta Federacije RF je podsetio da je Sovjetski Savez, kojem je Rusija pravni naslednik,

The statement of the Association of the Independent Electronic Media reminded that in many threat cases the perpetrators"by rule remain undiscovered,
U saopštenju, Asocijacija nezavisnih elektronskih medija je podsetila da u brojnim slučajevima pretnji počinioci" po pravilu ostaju neotkriveni,

She reminded that Serbia is ranked 11th on the Doing business list of the World Bank by issuing construction permits.
Она је подсетила да је Србија на Дуинг бизнис листи Светске банке на 11. месту у свету по издавању грађевинских дозвола.

Minister of Defence Dragan Sutanovac reminded that the issue had been launched as far back as 2009.
Министар одбране Драган Шутановац је подсетио да је ово питање покренуто још 2009. године.

He reminded that the agreement on telecommunications was signed in august of last year,
On je podsetio da je sporazum o telekomunikacijama potpisan u avgustu prošle godine,

She also reminded that there had been talk of a science-technology park in Nis for more than 10 years.
Ona je podsetila da se o naučno tehnološkom parku u Nišu govori više od 10 godina.

Mihajlovic reminded that two years ago, one of the salons in the Government of Serbia was decorated with handicrafts made by women from the villages, members of the Ethno-Network.
Михајловићева је подсетила да је пре две године један од салона у Влади Србије уређен рукотворинама које израђују жене са села, чланице Етно-мреже.

Putin also reminded that there are businessmen who are ready to earn money at all costs.
Путин је такође подсетио да постоје бизнисмени који су спремни да зараде новац по сваку цену.

Vucic reminded that in 2014 Belgrade did not support the sanctions against Moscow,
Vučić je podsetio da Beograd 2014. godine nije podržao sankcije protiv Moskve,

She nevertheless reminded that there the number of exercises with NATO and EU countries is eight times higher.
Međutim, ona je podsetila da je u pitanju osam puta manje vežbi nego sa članicama NATO-a i EU.

Minister Malovic reminded that the Government was founded on five goals one of which was intensifying the fight against organised crime,
Министарка Маловић је подсетила да је Влада формирана на пет циљева, као и да је један од тих циљева било интензивирање борбе против организованог криминала,

Putin reminded that the NPT Review Conference coincides with the 70th anniversary of the end of World War II.
Путин је подсетио да се конфернција НПТ поклапа са обележавањем 70. годишњице завршетка Другог светског рата.

He also reminded that the missile treaty does not affect USA's security, and it is only European countries that suffer as a result of the suspension of the treaty.
On je takođe podsetio da sporazum o raketama ne utiče na bezbednost SAD-a, i da samo evropske zemlje trpe zbog suspenzije ugovora.

She reminded that the rate of undeclared work in Serbia is increasing as of April 2012.
Ona je podsetila da je od aprila 2012. godine stopa neprijavljenog rada u Srbiji u porastu.

carrying a flat world without borders, Moscow clearly reminded that the sovereignty and national interests matter.
галамили о равном свету без граница, Москва је јасно подсетила да суверенитет и национални интереси имају значај.

Lavrov reminded that last week on the sidelines of the session of the UN General Assembly in new York met with the President of Serbia Aleksandar Survived.
Lavrov je podsetio da se na marginama Generalne skupštine UN u Njujorku prošle nedelje sastao s predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem.