JE PODSETIO DA - превод на Енглеском

• recalled that
• reminded that
• noted that
• said that
• reiterated that
• pointed out that
• added that

Примери коришћења Je podsetio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Lavrov je podsetio da se na marginama Generalne skupštine UN u Njujorku prošle nedelje sastao s predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem.
Lavrov reminded that last week on the sidelines of the session of the UN General Assembly in new York met with the President of Serbia Aleksandar Survived.

Predsednik Vučić je podsetio da ne treba zaboraviti da se Oluja dogodila kada su nam se Srpska
President Vučić reminded that one should not forget that the Storm had happened when Serbska

On je podsetio da je spot zabranjen po žalbi Birna,
He recalled that the spot was banned on an appeal lodged by BIRN,

On je takođe podsetio da su se ranije promene Ustava ticale broja mandata.
He also recalled that earlier amendments to the Constitution concerned the number of terms in office.

On je podsetio da je GIZ opredelio 110 miliona evra razvojne pomoći u okviru podrške srpskoj privredi,
He reminded that GIZ directed 110 million euros to Serbia as development aid to support economy,

Vučić je podsetio da je Beograd vodio pregovore sa Prištinom uz posredovanje Evropske unije dok prištinska strana nije uvela takse na srpsku robu od sto odsto.
Vucic recalled that Belgrade had led EU-brokered negotiations with Pristina until the Pristina side decided to introduce a 100 percent tax on all Serbian goods.

On je podsetio da je Srbija opredeljena za dalji razvoj odnosa sa Alijansom,
He reminded that Serbia is committed to further developing relations with the Alliance,

On je podsetio da, u čast tog prijateljstva,
He recalled that in honour of that friendship,

Šef VTB-a je takođe podsetio da je banka pripremila predloge usmerene na dedolarizaciju ruske ekonomije.
The head of VTB also recalled that the bank had prepared proposals aimed at de-dollarization and de-orphanization of the Russian economy.

Predsednik je podsetio da su se 2002. godine Sjedinjene Američke Države jednostrano povukle iz Sporazuma o protivraketnoj odbrani, koji je bio jedan od kamena-temeljaca međunarodne bezbednosti u celini.
The President recalled that in 2002 the US unilaterally withdrew from the ABM Treaty, which was one of the cornerstones of international security as a whole.

On je podsetio da država stipendira i 307 učenika iz Medveđe, Bujanovca i Preševa i najavio
He recalled that the Government had awarded scholarships to 307 students from the municipalities of Bujanovac

Premijer je podsetio da je prethodne godine 600, 000 ljudi prošlo kroz Srbiju na putu ka državama Evropske unije.
The Prime Minister recalled that 600,000 people passed through Serbia last year on their way to EU countries.

Štrahe je podsetio da je njegova Slobodarska partija oštro kritikovala austrijsko priznanje Kosova,
Strache also recalled that his FPO party strongly criticized Austria's recognition of Kosovo, that can no longer be changed.".">

Fabrici je podsetio da je Srbija otvorila 17
He recalled that Serbia opened 17

Predsednik je podsetio da je u poplavama tokom maja meseca ove godine, opština Ub pretrpela izuzetno velike štete
He has reiterated that the municipality of Ub suffered huge damage in the May floods and that it is ranked among top

Jovan se poslednji put u medijima oglasio 2012. godine kada je podsetio da originalni rukopis Kremanskog proročanstva nikada nije pronađen.
Jovan Tarabic appeared for the last time in the media in 2012 when he recalled that the original manuscript of the Kreman's prophecy was never found.

Generalni direktor Zastava vozila nije želeo da kaže koliko bi mogao da bude povećan obim proizvodnje Punta, ali je podsetio da je u 2009. godini predviđena minimalna proizvodnja 15. 000 vozila.
He refused to say how big the increase in Punto production might be, but he reminded that the minimum envisaged production for 2009 is 15,000 vehicles.

On je podsetio da je jedan dogovor već potpisan sa opozicijom,
He recalled that an agreement had been signed with the opposition,

On je podsetio da je u toku mnogo aktivnosti u vezi s Kosovom što,
He reminded that there are many activities in progress regarding Kosovo,

On je podsetio da, nakon prethodnih proširenja EU,
He recalled that, after previous rounds of EU enlargement,