НАПОМЕНУО ДА - превод на Енглеском

• noted that
• mentioned that
• remarked that
• added that
• said that
• reminded that
• pointed out that

Примери коришћења Напоменуо да на Српском и њихови преводи на Енглески

УСПСТФ је напоменуо да још увијек нема доказа који подржавају допуњавање витамина Д како би се спречило болести срца.
of Internal Medicine issue, the USPSTF noted that there's still no evidence to support vitamin D supplementation to prevent heart disease.

имовина дата на коришћење, навео је он и напоменуо да је након укидања ЗОП-а његову имовину добило 13 банака.
which were allowed to use that property- he stated, and mentioned that after dissolving of ZOP 13 banks got to use its property.

звук Ричвалда описао је као" смрзнути футуризам" и напоменуо да музика Ричвалда евоцира" широк спектар емоција".[ 1].
a music writer for The Fader, described Reichwald's sound as"frostbitten futurism" and remarked that Reichwald's music evokes"a wide spectrum of emotion".[1].

по године и напоменуо да је он формиран на основу поклона.
a half years ago and added that the Museum was established owing to donations.

Он је навео да је основно питање како сарађивати са ЕУ када БиХ нема формирану власт и напоменуо да се радује састанцима са људима из Европске комисије.
He noted that the basic issue was how to cooperate with the EU when BiH had not formed its authorities and added that he was looking forward to meeting the people from the European Commission.

рекао је Стевановић и напоменуо да ће министарство наставити са финансијском подршком инфраструктурном опремању радних зона у Руми.
said Stevanović and pointed out that the Ministry shall carry on to support financially infrastructural equipping of working zones in Ruma.

рекао је министар. Љајић је напоменуо да се не препоручује путовање у земље које су потенцијално угрожене од нових терористичких напада.
Mr Ljajić has mentioned that it is not recommended to travel to the countries which are potentially in danger from new terrorist attacks.

У разговору са адмиралом Ставридисом Владика Теодосије је нагласио значај присуства међународних мировних снага на Косову и Метохији и напоменуо да је за Српску Православну Цркву нарочито важно да снаге КФОР-а и даље наставе да обезбеђују осам најважнијих српских светиња у Покрајини.
In conversation with Admiral Stavridis, Bishop Teodosije emphasized the importance of the presence of international peacekeeping forces in Kosovo and Metohija, and added that it is especially important for the Serbian Orthodox Church that KFOR forces continue to provide security for eight of the most important Serbian holy shrines in the Province.

у историји остале неразјашњене, а она се појавила у времену када' цвјета' ревизионистичка историографија која историју тумачи у политичком контексту“, рекао је Перишић и напоменуо да су Србију оптужили за Сарајевски атентат,
this book has appeared at a time when revisionist historiography is‘blooming'. This historiography interprets history in a political context,” said Perišić and reminded that Serbia was accused for the Assassination in Sarajevo,

Да ли је ваш стоматолог напоменути да је емајл на зубима потпуно исцрпљен?
Has your dentist mentioned that the enamel on your teeth is completely worn down?

Такође треба напоменути да је недавно често користи ЛЕД траку.
Also it should be mentioned that recently often used LED ribbon.

Међутим, важно је напоменути да је УлтраФИЦО још увек у пилот фази.
However, it's important to note that UltraFICO is still in the pilot phase.

Треба напоменути да врло често повећава.
It should be noted that quite often increased.

Вреди напоменути да, према Превентион.
It's worth noting that, according to Prevention.

Треба напоменути да је секундарни.
It should be noted that the secondary.

Вреди напоменути да их најчешће допиру.
It is worth noting that most often they reach them.

Треба напоменути да се ова болест може развијати независно.
It should be noted that this disease can develop independently.

Треба напоменути да овај однос није линеаран.
It should be noted that this relationship is not linear.

Девицеул напоменути да је нето има уграђен сим.
Deviceul mention that the net has a built-sim.

Треба напоменути да је обала доста дуга.
It should be noted that the coastline is quite long.