REMARKED THAT - превод на Српском

• је приметио да
• je rekao da
• је напоменуо да
• је истакао да
• је оценио да
• je naveo da
• je primetio da
• је рекао да
• je napomenuo da
• изјавио да
• kažu da
• je naglasio da

Примери коришћења Remarked that на Енглеском и њихови преводи на Српски

LPR Foreign Minister Vladislav Deinovo remarked that Lugansk's future lay back in Ukraine.
министар спољних послова ЛНР- Владислав Дејново је напоменуо да је будућност Луганска да буде у Украјини.

PC Gamer also remarked that"Crysis has pushed PC gaming to a new plateau,
ПЦ Гамер" је такође приметио да је" Крајсис гурнуо ПЦ играње на нови плато,

Le Maire remarked that leaders would“have a discussion all together on the question of Bitcoin(BTC)” since“there is evidently risk of speculation.”.
Le Mari je rekao da će lideri“ zajedno raspravljati o pitanju bitkoina( BTC)” jer je očigledno da postoji rizik od špekulacija”.

A friend once remarked that I seem glad when guests show up at my house
Prijatelj je jednom primetio da se obradujem kad mi dođu gosti, ali isto tako

Marcel Proust once remarked that the real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
Marcel Proust je rekao da se pravo istraživačko putovanje ne sastoji od traženja novih krajolika,

William James once remarked that those who are concerned with making the world more healthy had best start with themselves.
Vilijam Dzejms je jednom primetio da oni koji su zainteresovani da naprave svet zdravijim trebalo bi najpre da podju od samih sebe.

Ruth remarked that he didn't like the Balinese women:"They're too dark
Рут је рекао да му се не свиђају балијене жене:" су сувише тамне

To my astonishment, the patient remarked that the interpretation fitted in very well with the plot of a play which he had seen the previous evening.
Na moje zaprepašćenje pacijent je napomenuo da se tumačenje veoma lepo slaže sa sadržinom komada koji je prethodne večeri gledao u pozorištu. sklapa veze sa ličnostima na visokim položajima.

Don Juan remarked that naturally his benefactor could not possibly have taken the Indian seriously.
Don Huan je primetio da njegov dobrotvor prirodno nije bio u mogućnosti da Indijanca shvati ozbiljno.

Zhukovsky remarked that his friend's paintings"please us by their precision,
Жуковски је рекао да слике његовог пријатеља" задовољите нас својом прецизношћу,

The Russian President remarked that in 2015 Russian oil companies had produced a record of 534 million tons of oil, which is 1.4
Путин је рекао да је руска нафтна индустрија наставила развој 2015. године када је произведено рекордних 534 милиона тона нафте,

To my astonishment, the patient remarked that the interpretation fitted in very well with the plot of a play which he had seen the previous evening.
Na moje zaprepašćenje pacijent je napomenuo da se tumačenje veoma lepo slaže sa sadržinom komada koji je prethodne večeri gledao u pozorištu.

A friend once remarked that I seem glad when guests show up at my house but also when they leave.
Prijatelj je jednom primetio da se obradujem dolasku gostiju, ali isto tako i odlasku.

Julian Bashir once remarked that O'Brien had attended Starfleet Academy in"Trials and Tribble-ations", which is a
Џулијан Башир је једном рекао да је О' Брајан похађао академију Звјездане флоте у епизоди" Суђења је тренинг школа за официре а не регруте.">

Hal Elrod, author of The Miracle Morning, remarked that approximately 95% of our society settles for less than what they want in life.
Hal Elrod, autor knjige“ The Miracle Motning” primetio je da približno 95 odsto ljudi u našem društvu pristaje na manje nego što zapravo želi od života.

Dick Martin, remarked that he handled the puck better than the 10-year-olds.
Дик Мартин, приметио је да он управља боље паком него његови десетогодишњи саиграчи.

Ron was further amused by her behaviour and remarked that she gave"good value.".
Rona je dodatno zabavilo njeno ponašanje i primetio je da ona odaje visoku vrednost.

King George's cousin the German Kaiser seemed bemused by all of this, and remarked that he planned to attend a performance of Shakespeare's play“The Merry Wives of Saxe-Coburg-Gotha.”.
Краљ Џорџин рођак, немачки Каисер, изгледало је забринуто због свега овога, и приметио је да планира да присуствује наступу Шекспирове представе" Весела ћена Сакс-Кобург-Готе".

Gates has remarked that he is surprised that innovation in technology as a solution to climate change isn't discussed more.
Гејтс је напоменуо да је изненађен што се о иновацијама у технологији као решењу за климатске промене више не говори.

In the interview, Golomb remarked that various randomized trials have shown that statins were either adverse
У интервјуу, Голомб приметио да су разне рандомизиране студије показале да статини су или супротно