RECORDED HISTORY - превод на Српском

• забележене историје
• забележеној историји
• записаној историји
• записане историје
• zabeleženoj istoriji
• забележена историја
• zabeležene istorije
• zapisanoj istoriji
• zabelezenoj istoriji

Примери коришћења Recorded history на Енглеском и њихови преводи на Српски

And this is at a time when we have more refugees in the world than at any other time in recorded history, even since World War II.
Ово је време када на свету имамо више избеглица него икада у забележеној историји, чак и од Другог светског рата.

including the only natural disasters in recorded history to have killed more than a million people.
укључујући једину природну катастрофу у записаној историји која је усмртила више од милион људи.

For instance, knowledge in regards to the working of natural things was gathered lengthy before recorded history and led to the development of advanced abstract thought.
На пример, знање о деловању природних ствари је било прикупљено дуго пре забележене историје и довело је до развоја комплексонг апстрактног размишљања.

In particular, the 1993rd The rate of inflation in Yugoslavia was the largest in recorded history.
Нарочито 1993. године стопа инфлације у Југославији је била највећа у забележеној историји.

in this backwater branch, you three have distinguished yourselves- with the lowest customer evaluation scores in recorded history.
vas trojica ste se zaista istakli- najnižim skorom prema evaluaciji klijentskih kartica, u zabeleženoj istoriji.

folktales and literature throughout recorded history, with fantasy works drawing from this background.
бајкама и књижевности током забележене историје, а фантазија се ослања на ову позадину.

influential fast-food restaurant chain in recorded history.
утицајни ланац ресторана брзе хране у забележеној историји.

Recorded history or written history is a historical narrative based on a written record
Забележена историја или писана историја је историјска нарација на основу писаног записа

the global poverty rate is lower than it's ever been in recorded history.
globalna stopa siromaštva je sada niža nego ikada u zabeleženoj istoriji.

For example, knowledge about the working of natural things was deduced long before recorded history and led to the development of complex conceptual thought.
На пример, знање о деловању природних ствари је било прикупљено дуго пре забележене историје и довело је до развоја комплексонг апстрактног размишљања.

Perhaps the answer can be found by examining the story of one of the bloodiest eras in recorded history.
Можда одговор се може наћи Испитујући причу једног од најкрвавијих епоха у забележеној историји.

Humans have been drawn to honeybees since early recorded history, mostly to harvest their honey,
Ljude su pčele privlačile još od početka zabeležene istorije, uglavnom da bi ubirali njihov med,

Its recorded history is attested in a 7th-century BC Assyrian botanical treatise compiled under Ashurbanipal, and it has been traded
Његова забележена историја је потврђена у асирској ботаничкој расправи насталој под Асурбанипалом у 7. веку п. н. е.,

the global poverty rate is now lower than it has ever been in recorded history.
iz ekstremnog siromaštva i globalna stopa siromaštva je sada niža nego ikada u zabeleženoj istoriji.

folktales and literature throughout recorded history, and fantasy draws on this background.
бајкама и књижевности током забележене историје, а фантазија се ослања на ову позадину.

influential fast-food restaurant chain in recorded history.
утицајни ланац ресторана брзе хране у забележеној историји.

Because of this, recorded history in different contexts may refer to different periods of time depending on topic.
Због ових ограничења, забележена историја се у различитим контекстима може односити на различите временске периодиме у зависности од историјског периода.

Within the recorded history of many cultures, there are references to the great island continent of Atlantis,
U zapisanoj istoriji mnogih kultura, postoje nagoveštaji o velikom ostrvskom kontinentu Atlantide

Perhaps the most profound element of Simon Thakur's Ancestral Movement practice is the recognition that humans have been exploring physical movement as a necessity for survival since long before recorded history.
Možda je najdublji element Prakse Pokreta Predaka Simon Thakur-a saznanje da su ljudi istraživali fizičko kretanje kao nužnost za opstanak mnogo pre zabeležene istorije.

Over the following four months the volcano exploded- the largest volcanic explosion in recorded history.
U naredna četiri meseca vulkan je eksplodirao, a erupcija je postala najveća vulkanska eksplozija u zabeleženoj istoriji.