Примери коришћења Refugees who на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
mediate conflict and help refugees who have fled dangerous areas.
posredovanje u sukobima i pomažemo izbeglicama koje su pobegle iz opasnih područja.language are additional barriers for women refugees who seek to claim their rights
jezičke barijere predstavljaju dodatne izazove za žene izbeglice koje žele da ostvare svoja pravastop registering all the refugees who enter the country.
престати да региструје све избеглице које уђу у њу.The various cultural stories of the“great flood” often tell a tale of refugees who managed to escape the great disaster.
Priče raznih kultura o„ velikom potopu“ često govore o izbeglicama koje su se spasile od velike propasti.Just to mention some of them-- from someone included in the Forbes list, to refugees who crossed the Mediterranean by boat.
Pomenuću samo neke- od nekoga sa Forbsove liste do izbeglica koje su čamcem prešle Sredozemno more.given the right opportunities, BiH refugees who left during the war are returning to build a better future.
kada im se pruži prava prilika, izbeglice koje su napustile BiH tokom sukoba u nju vraćaju da grade bolju budućnost.a large majority of the Bosniaks are war refugees who only arrived in these countries beginning in the 1990s.
велика већина Бошњака су ратне избеглице које су дошле у те земље 1990-их година.they are even more so for the tens of thousands of refugees who flooded into the entity as a result of the conflict.
još su teže za desetine hiljada izbeglica koje su preplavile entitet posle rata.mediate conflict and help refugees who have fled dangerous areas.
posredovanje u sukobima i pomažemo izbeglicama koje su pobegle iz opasnih područja.Mexico accepted Spanish refugees who had fled their homeland after the Civil War.
Мексико је прихватио шпанске избеглице које су напустиле своју домовине након грађанског рата.mediate conflict, and aid refugees who have fled dangerous areas.
posredovanje u sukobima i pomažemo izbeglicama koje su pobegle iz opasnih područja.Over the next three years, the U.N. refugee agency wants to resettle one-tenth of the 4.8 million Syrian refugees who are crowded into countries in the surrounding region.
UNHCR namerava da u toku naredne tri godine obezbedi mesta za desetinu od 4, 8 miliona sirijskih izbeglica koje se nalaze u zemljama u regionu.Basic and Ramic are part of a growing trend of refugees who have returned to BiH to work as interpreters for the US Army.
Bašić i Ramić su deo narastajućeg trenda povratka u BiH izbeglica koje sada rade kao prevodioci za američku armiju.This, not to mention the millions of Syrian refugees who are able to find themselves on the European borders
И то- не говорећи о милионима сиријских избеглица који су у стању да се у случају даљег заоштравања конфликта врлоIn Lebanon alone we have 1.5 million refugees who, in case of a war, might be knocking on Europe's doors.
Samo u Libanu živi 1, 5 miliona izbeglica, koje bi, u slučaju rata, zakucale na vrata Evrope.Many of the people living in countries not their own are refugees who never wanted to leave home
Многи људи Thousands of migrants and refugees who travelled along the Western Balkans' migration route in 2015
Nekoliko hiljada migranata i izbeglica koji su krenuli 2015. i 2016. takozvanom balkanskom rutom kaMany of the people living in countries not their own are refugees who never wanted to leave home
Mnogi ljudi By mid-1995, over 1.7 million refugees who had sought asylum in neighboring countries had returned to Mozambique,
До средине 1995. године, више од 1, 7 милиона избеглица која су тражиле азил у суседним земљама вратило се у Мозамбик,Maša said that many refugees who came through Serbia had fled their homes because of droughts,
Maša je naveo da je mnogo izbeglica, koje prolaze kroz Srbiju, napustilo svoje domove zbog suša,
