RELATIONS WITH KOSOVO - превод на Српском

• odnose sa kosovom
• односе са косовом
• odnosa sa kosovom
• odnosima sa kosovom
• односа са косовом
• odnose sa kosovskim

Примери коришћења Relations with kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

to normalize relations with Kosovo, I do not see that an official recognition is a condition,
da normalizuje odnose sa Kosovom, ne vidim da je faktičko priznanje uslov, da Beograd baš mora

But if the proposed swap offers a face-saving way for Serbia to normalize relations with Kosovo and let the Balkans move forward,
Али, ако предложена размена територије нуди достојанствен начин Србији да нормализује односе са Косовом и омогући Балкану да крене напред,

its messages to improve relations with Kosovo, if it is to advance in negotiations with the EU," Kosovo political analyst Seb Bytyci told SETimes.
mora da poboljša odnose sa Kosovom ako želi da napreduje u pregovorima sa EU“, kaže politički analitičar sa Kosova Seb Bitići za SETimes.

US supports Serbia's EU path, and the relations with Kosovo should be normalised- this is what Serbia has heard in the past two years from all three Washington's representatives for the Balkans- Hoyt Brian Yee,
Da SAD podržava put Srbije ka EU, a odnose sa Kosovom treba normalizovati, Srbija je u poslednje dve godine čula od sva tri predstavnika Vašingtona zaduženih za Balkan- Hojta Brajana Jia,

It also helps Mr Vucic to argue that policies which bring Serbia closer to European Union membership- such as normalising relations with Kosovo- are not imposed by Brussels, but rational choices to improve the lives of the country's people.
To takođe pomaže Vučiću da tvrdi da politika koja približava Srbiju članstvu u EU, poput normalizacije odnosa sa Kosovom, nije nametnuta od Brisela, već je racionalan izbor kako bi se poboljšao život građana.

Democratic Party of Albanians have increasingly put DUI on the defensive by claiming publicly that DUI is unable to deliver on its promises of diplomatic relations with Kosovo and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Demokratska partija Albanaca u sve većoj meri dovode DUI u poziciju da se brani, tvrdeći javno da DUI nije u stanju da ostvari svoja obećanja vezana za diplomatske odnose sa Kosovom i implementaciju Ohridskog okvirnog sporazuma.

Serbia will also need to achieve further significant progress in improving relations with Kosovo and implementing pragmatic
Srbija će takođe morati da ostvari dalji značajan napredak u poboljšavanju odnosa sa Kosovom i primeni pragmatičnih

after having achieved significant progress in relations with Kosovo, with the condition to set a negotiations starting date with Brussels.
je postigla značajan napredak u odnosima sa Kosovom, uz uslov za određivanje datuma početka pregovora sa Briselom.

However, the negotiating framework with Serbia explicitly focuses on chapters 23 and 24, as well as Improving relations with Kosovo in chapter 35- these chapters are open early to allow as much time as possible to carry out the necessary political decisions
Pregovarački okvir sa Srbijom se međutim izričito koncentriše na poglavlja 23 i 24, kao i poboljšanje odnosa sa Kosovom u poglavlju 35- ta poglavlja su rano otvorena kako bi ostalo što više vremena za sprovođenje neophodnih političkih odluka

in accordance with national practice and international law, on their relations with Kosovo".
odlučivati o svojim odnosima sa Kosovom“, navodi se u zaključku Saveta ministra EU iz 2008. godine.

adding that"steps forward have been made in normalizing relations with Kosovo, as well as some steps backward.".
konstatovao je ambasador Skot i dodao da su napravljeni koraci napred u normalizaciji odnosa sa Kosovom i neki koraci unazad.

advocate for a return to the Dialogue to normalize relations with Kosovo.
založiti se za povratak dijalogu o normalizaciji odnosa sa Kosovom.

who demands that we establish neighbourly relations with Kosovo, an integral part of our state,
uspostavimo susedske odnose sa Kosovom, sastavnim delom naše države,

Asked what it means“improving relations with Kosovo”, McAllister said that in normalizing relations with Kosovo,
definiše" poboljšanje odnosa sa Kosovom", Mekalister je rekao da je važno

further steps to normalise relations with Kosovo in line with the conditions of the Stabilisation
to su dalji koraci za normalizaciju odnosa sa Kosovom, u skladu sa uslovima iz Procesa stabilizacije

constructively worked towards improvement of relations with Kosovo.
konstruktivno radila na poboljšavanju odnosa sa Kosovom“.

Turkish Foreign Minister Ali Babacan discusses bilateral relations with Kosovo and BiH officials.
Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan razgovarao je o bilateralnim odnosima sa zvaničnicima Kosova i BiH.

Iliriana Loshi of Pristina focuses on EULEX and its relations with Kosovo institutions.
Za Ilirijanu Loši iz Prištine najveća briga je EULEKS i njegovi odnosi sa kosovskim institucijama.

SETimes: How are Albania's relations with Kosovo, as well as with other Balkan countries?
SETimes: Kakvi su odnosi Albanije sa Kosovom i drugim balkanskim zemljama?

Serbia will have to prove it is serious about improving relations with Kosovo.
Kosovo će raditi na poboljšanju odnosa sa Srbijom.