RETINUE - превод на Српском

• пратња
• свитом
• пратњом
• pratnjom
• пратњу
• свиту

Примери коришћења Retinue на Енглеском и њихови преводи на Српски

officer and a retinue befitting his station.
официрима, пратњом као што приличи његовом положају.

when Funke came with his retinue he was ceremoniously received.
kada je Funke došao sa svojom pratnjom, bio je ceremonijalno dočekan.

We shall take a large retinue, including men-at-arms,
Треба повести велику пратњу, укључујући наоружане људе,

Tusna,"the swan of Turan".[4] Her retinue were called Lasas.
пре свега лабуд,[ 1] Tusna,„ Турански лабуд“.[ 2] Њену пратњу су чинили лари.

while Syriac tradition mentions 12 wise men who had a large retinue.
сиријска традиција спомиње 12 мудраца који су имали велику пратњу.

Maleinos lavishly provided for the needs of both the imperial retinue as well as the entire army from his own resources.
Малеин је из сопствених средстава раскошно обезбедио потребе како царске пратње, тако и целе војске.

Diplomatic Protocol has the right to express reservations regarding individual members of the retinue if they are not members of the diplomatic staff of the Embassy.
Дипломатски протокол има право да изрази резерву према појединим члановима пратње, уколико они нису чланови дипломатског особља амбасаде.

the one thing that quenched one's thirst for basic justice was the knowledge that Mubarak and his retinue had been sent to jail.
je donedavno zadovoljavala žeđ za osnovnom pravdom bilo je saznanje da su Hosni Mubarak i njegova pratnja poslati u zatvor.

high-ranking housecarl in the retinue of King Harold Godwinson.
high-ranking housecarl u pratnji kralja Harolda Godwinson.

followed by his retinue of Vatican officials in Elizabethan dress.
a zatim njegova pratnje Vatikana zvani? nici u Elizabetansko haljinu.

is coming to me surrounded by a heavenly retinue.
кога ишчекујем, долази ми окружен свитом небесном.

heard that the emperor had come with his retinue and desired to enter the church.
чу да долази цар са свитом својом и хоће да уђе у цркву.

The rest of the Imperial retinue were shot in short order, with the exception of Anna Demidova, Alexandra's maid.
Остатак царске породице погођен је кратко након тога с изузетком Ане Демидове, Александрине собарице.

Areobindus's retinue included a contingent of Armenian troops led by Artabanes and John,
2][ 1] Ареобиндова пратња је укључивала контингент јерменских трупа које су предводили Артабан

At one o'clock all the troops lined up and the emperor with his retinue, which included all the military diplomatic corps, including my husband,
У један сат све трупе су се постројиле и цар са својом пратњом, у којој је био сав војни дипломатски кор,

Hang Li Po, to Malacca, with a retinue of 500, to marry Sultan Mansur Shah after the emperor was impressed by the wisdom of the sultan.
послао је принцезу Ханг Ли По са пратњом од 500 људи до Малаке како би се удала за тамошњег султана коме се свидела мудрост краља Мансура.

maintaining your reputation in front of this motley retinue.
održavanjem svoje reputacije pred ovom šarolikom pratnjom.

Some people of the presidential retinue tapped him on the shoulder
Neki ljudi iz predsedničke pratnje su ga potapšali po ramenu

without status accessories and retinue of friends, engaged in ordinary household chores- debunk her almost magical image.
без статусних додатака и пратње пријатеља, ангажованих у обичним кућним пословима- разобличите њену готово магичну слику.

Go home with your retinue.
Иди кући са отпремнином.