Примери коришћења Roughly speaking на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the pathogen have similar gene structure and, roughly speaking, the immune system simply"confuses" own tissue by an infectious agent.
патоген имају сличну структуру гена и, грубо говорећи, имуни систем једноставно" збуњује" своја ткива са инфективним агенсом.Magellan promised to bring evidence that the Moluccas lie on the Spanish side, roughly speaking- they are closer to America,
Магелан је обећао да ће донијети доказе да се Молуке налазе на шпанској страни, грубо говорећи- ближе су Америци,Roughly speaking, a homeomorphism is a continuous stretching
Грубо говорећи, хомеоморфизам је континуирано истезањеRoughly speaking, research using surveys involves systematic recruitment of large numbers of participants,
Грубо говорећи, истраживањем коришћењем анкета спроведено је систематско запошљавање великог броја учесника,Roughly speaking, sowing Russian fields with imported beets,
Грубо говорећи, сјетве руских поља са увезеном репом,Roughly speaking, Ukraine will not survive such a wound in his side,
Грубо говорећи, Украјина неће преживети такву рану на свом телу,Roughly speaking, even if you read a dispute where all the participants are scolded by a new product,
Грубо говорећи, чак и ако прочитате спор у којем су сви учесници огорчени новим производом,Roughly speaking, all the forces involved in interactions between atoms can be explained by the electromagnetic force acting on the electrically charged atomic nuclei
Грубо речено, све силе које учествују у међусобном деловању атома могу бити објашњене електромагнетном силом која делује на наелектрисана атомска језграis itself, roughly speaking, our specific goal.
представља, грубо речено, циљ наше врсте.Roughly speaking, a fresh variant of this clause can be used to replace a literal in the goal only if the guard is entailed by the constraint store after the equation of the literal
Грубо говорећи, свежа варијанта ове тачке може да се користи да се замени буквално у циљу само ако стражар подразумевао ограничење продавнице после једначине која је буквалноRoughly speaking, YouGov partitioned voters into types based on 2015 general election vote choice,
Грубо говорећи, ИоуГов је поделио гласаче на типове засноване на избору општег изборног избора у 2015.not bother with complex schemes, roughly speaking, this is the unique ability to live in the present moment,
се не замара сложеним плановима, грубо говорећи, то је јединствена способност да се живи у садашњем тренутку,Roughly speaking, the world became less democratic.
Уопштено речено, свет је постао мање демократичан.Roughly speaking, the world has become less democratic.
Уопштено речено, свет је постао мање демократичан.The initiated fiscal consolidation can be divided, roughly speaking, into two phases.
The topic was, roughly speaking, the digital divide in the wine world.
Tema panela je bila, uslovno rečeno, vinska priča u digitalnom svetu.R: Roughly speaking, yes, though I should have to place some limitation on your last clause.
БР: Оквирно говорећи, да, иако бих морао донекле ограничити Вашу задњу тврдњу.Roughly speaking, ideology is the guiding influence of the mode of production,
Према становишту, идеологија је водећи утицај начина производње,Plasma temperature is commonly measured in kelvins or electronvolts, and is(roughly speaking) a measure of the thermal kinetic energy per particle.
Температура плазме се уобичајено изражава у келвинима или електронволтима а( грубо говорећи) представља мерило топлотне кинетичке енергије по једној честици.Roughly speaking, is that money goes in circles:
