RULED THAT - превод на Српском

• је пресудио да
• je zaključio da
• је одлучила да
• je presudio da
• presudio je da
• је одлучио да
• јеодлучио да
• ustanovila je da

Примери коришћења Ruled that на Енглеском и њихови преводи на Српски

It ruled that Congress's power under the Fourteenth Amendment did not extend to the right to regulate against private conspiracies.
Он јеодлучио да је Конгрес моћ под КСИВ амандман није прошири на право да регулише против приватнимзаверама.

In 2011, the WTO ruled that both companies had been given unlawful assistance from the opposing governments.
Godine, Svetska trgovinska organizacija ustanovila je da su obe firme primile nedozvoljenu pomoć svojih vlada.

A French court ruled that Jeff Koons copied the idea of an advertising campaign for the French fashion brand Naf Naf.
Француски суд је пресудио да је Јефф Коонс копирао идеју рекламне кампање за француски модни бренд Наф Наф.

In 2011, the WTO ruled that both companies had been given unlawful assistance from their governments.
Godine, Svetska trgovinska organizacija ustanovila je da su obe firme primile nedozvoljenu pomoć svojih vlada.

the court ruled that"The threat of destruction
sud je presudio da" prijetnja od uništenja

The court ruled that Google violated a citizen's right to personal privacy
Суд је пресудио да је Гугл прекршио право грађана на приватност

The high court in Romania ruled that gay couples should have the same family rights as heterosexual couples.
Rumunski ustavni sud presudio je da gej parovi treba da imaju ista porodična prava kao heteroseksualni.

In 1989, the Supreme Court ruled that executing the mentally retarded was not a violation of the Eighth Amendment, because there's no national consensus against such punishment.
Godine Vrhovni Sud je presudio da pogubljenje mentalno retardiranih nije kršenje 8. Amandmana, jer nije bilo nacionalnog koncenzusa protiv takve kazne.

The court ruled that slaves were not citizens
Суд је пресудио да робови нису грађани

The IOC also ruled that no official from the Russian Ministry of Sport will be accredited for the PyeongChang Games.
Извршни одбор је такође одлучио да ниједном званичнику Министарства за спорт Русије неће бити дозвољено акредитовање на Олимпијским играма у Пјонгчангу.

The Court of Appeal in London ruled that the Competition Appeal Tribunal must reevaluate the lawsuit,
Apelacioni sud u Londonu presudio je da Žalbeni sud za konkurenciju mora ponovo

The judge ruled that the defendant had been acting as a business adviser, not a lawyer.
Sudac je presudio da optuženi postupao kao poslovni savjetnik, a ne kao odvjetnik.

After the WTO ruled that poor countries could ignore drug patents India developed a generic.
Након СТО је пресудио да сиромашне земље могао да игнорише патенте дроге Индија развила генерички.

The court ruled that the government's shutdown of the internet was illegal because the minister of state for security,
Sud je presudio da je prošlonedeljno gašenje interneta bilo ilegalno jer ministar bezbednosti koji

The constitutional court of Romania on Thursday ruled that gay couples should have an equal footing with heterosexuals of family law.
Rumunski ustavni sud presudio je da gej parovi treba da imaju ista porodična prava kao heteroseksualni.

the examiner ruled that the son was guilty of causing Ronald Opus' death
испитивач је пресудио да је син крив за наношење смрти Роналда Опуса

Last week the Court of Appeal in Malaysia ruled that non-Muslims could not use the word"Allah" to refer to God,
Apelacioni sud u Maleziji je presudio da nemuslimani ne mogu da koriste reč Alah kad govore o Bogu,

UK supreme court ruled that the UK government does not have the power to invoke Article 50 without the authorisation of parliament.
Viši sud u Londonu presudio je da vlada Velike Britanije ne može da pokrene Član 50 bez odluke parlamenta.

Nellie was brought before Judge Duffy, who ruled that she had undoubtedly been drugged
Нели је доведена пред судију Дуффи, који је пресудио да је несумњиво била дрогирана

The court ruled that the government's shutdown of the internet was illegal because the Minister of State for Security,
Sud je presudio da je prošlonedeljno gašenje interneta bilo ilegalno jer ministar bezbednosti koji