SAID THE REPORT - превод на Српском

• navodi se u izveštaju
• piše u izveštaju
• kaže se u izveštaju
• наводи се у извештају
• ukazuјe se u izveštaјu

Примери коришћења Said the report на Енглеском и њихови преводи на Српски

to civil society in Kosovo and abroad, said the report.
civilnom društvu na Kosovu i u inostranstvu- kaže se u izveštaju.

Digital multinationals“minimize the overall tax burden in the EU by routing all revenues to low-tax member states such as Ireland and Luxembourg,” said the report, prepared by EU socialist lawmaker Paul Tang.
Digitalne multinacionalne kompanije minimiziraju ukupne poreske obaveze u EU usmeravajući sve prihode u zemlje članice s niskim poreskim stopama, kao što su Irska i Luksemburg, piše u izveštaju Tang, socijalistički poslanik u Evropskom parlamentu.

capacity for innovation and a very sophisticated business culture," said the report, co-authored by chief adviser Xavier Sala-i-Martin of Columbia University in New York.
vrlo sofisticiranom poslovnom kulturom", navodi se u izveštaju čiji je koautor bio glavni savetnik Univerziteta Kolumbija u Njujorku Havijer Sala Martin.

implementation of the Additional Protocol and enhances confidence,” said the report, which was distributed to IAEA member states.
povećava poverenje“, navodi se u izveštaju koji je podeljen zemljama članicama agencije za atomsku energiju Ujedinjenih nacija.

efficient project execution,” said the report.
efikasnu primenu projekta- navodi se u izveštaju.

demolition of their homes, said the report.
rušenje njihovih domova, navodi se u izveštaju.

new manufacturing capability,” said the report by the Expert Finance Working Group on Small Nuclear Reactors.
nove proizvodne mogućnosti", navodi se u izveštaju ekspertske Radne grupe za finansiranje malih nuklearnih reaktora.

compared with the global average of 9.44 percent, said the report from global market research firm International Data Corporation(IDC).
u poređenju sa globalnim prosekom od 9, 44 odsto, navodi se u izveštaju globalne kompanije za istraživanje tržišta International Data Corporation( IDC).

conventional first strike capability," said the report co-authored by analyst Victor Cha.
за оперативни нуклеарни или конвенционални први удар", каже се у извештају који је написао аналитичар Виктор Ча.

conventional first-strike capability,” said the report, co-written by analyst Victor Cha.
конвенционални први удар", каже се у извештају који је написао аналитичар Виктор Ча.

ICBM(Intercontinental Ballistic Missile) launch,” said the report to the U.N. Security Council North Korea sanctions committee by independent experts monitoring compliance over six months.
lansiranje ICBM( inter-kontinentalne balističke rakete)", kaže se u izveštaju Sekcije Komiteta Saveta bezbednosti UN za sankcije protiv Severne Koreje, koji su sačinili nezavisni eksperti koji su posmatrali usklađenost tokom poslednjih šest meseci.

Evidence for climate change abounds, from the top of the atmosphere to the depths of the oceans," says the report.
Dokaza za klimatske promene ima na pretek od vrha atmosfere do okeanskih dubina", navodi se u izveštaju.

became… a safe haven for persecutors as well,” says the report.
postala je- u izvesnoj manjoj meri- i utočište za progonitelje", kaže se u izveštaju.

teamwork skills, says the report.
timski rad”, kaže se u izveštaju.

greenhouse gas concentrations should be stabilised at 450 ppm at the most around 2015, says the report.
koncentracija gasova staklene bašte trebalo bi da se stabilizuje na najviše 450 čpm oko 2015, kaže se u izveštaju.

overloading the infrastructure,” says the report.
preopterećenja infrastrukture“, kaže se u izveštaju.

All of this contributes to a culture of fear and uncertainty among young people, says the report.
Sve ovo doprinosi kulturi straha i nesigurnosti, tvrdi se u ovom izveštaju.

is in violation of the Law on Broadcasting, says the Report on Pressure and Control Over the Media in Serbia authored by the Anti-Corruption Council.
krši Zakon o radiodifuziji, navodi se u izveštaju o pritiscima i kontroli medija u Srbiji Saveta za borbu protiv korupcije.

(FoNet, NUNS, Danas, 28.07.2011)During the month of June, the media scene in Serbia witnessed several cases of violation of the freedom of expression, says the report issued by the Association of Independent Electronic Media(ANEM).
( FoNet, NUNS, Danas, 28. 07. 2011) Medijsku scenu Srbije tokom juna obeležilo je više slučajeva povrede slobode izražavanja, navodi se u izveštaju ANEM-a.

the United States can impose duties at a rate up to 100% for French goods amount to$ 2.4 billion, says the report of the U.S. trade representative.
Сједињене Америчке Државе би могле наметнути царине по стопи до 100% на француску робу у вредности од 2, 4 милијарде долара, наводи се у извештају Трговинског представништва САД.