SAID THE MINISTER - превод на Српском

• rekao je ministar
• izjavio je ministar
• навео је министар
• истакао је министар
• нагласио је министар
• каже министар
• рекао је министар
• рекла је министар
• изјавио је министар
• истакао је лавров
• izjavila je ministarka

Примери коришћења Said the minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

we need to ensure that the equipment 835 human",- said the Minister of Labor and Social Policy of the region Sergey Kucherenko.
треба да обезбеди да се опреми 835 човек",- рекао је министар рада и социјалне политике у региону Сергеј Кучеренко.

is the bridge to overcome it", said the minister of justice and public administration.
predstavlja most kojim se on može premostiti”, rekao je ministar pravde i državne uprave.

the government will have to intervene, said the minister of culture and the media, Bratislav Petkovic.
država će morati da interveniše, izjavio je ministar kulture i medija Bratislav Petković.

long-term solution on the issue," said the minister.
dugoročno rešenje tog pitanja", rekao je ministar.

Macedonia and Greece have agreed to form working groups led by the ministers of foreign affairs who will lead the negotiations for solving the 25-year name dispute, said the Minister of Foreign Affairs, Nikola Dimitrov for the Reuters agency.
Makedonija i Grčka su se saglasile da formiraju radne grupe, predvođene ministrima spoljnih poslova, kako bi razgovarale o rešenju za 25-ogodišnji spor oko imena Makedonije, izjavio je ministar spoljnih poslova te zemlje Nikola Dimitrov.

along with further improvements to the system of evaluation of the quality of preschool institutions", said the Minister.
даље унапређивање система вредновања квалитета предшколских установа", навео је министар.

President Putin which will take place on 4 December', said the Minister.
predsednika Vučića Rusiji i predsedniku Putinu, koja će biti 4. decembra", rekao je ministar.

beyond- winning prestigious awards around the world,“said the Minister.
шире- освајајући престижне награде широм свијета“, истакао је министар.

while others afterwards- whenever it happens it's clear that this is no longer an empty story- said the minister of foreign affairs.
prema nekim biti objavljene pre praznika, a prema nekima posle, kada god budu jasno je da to više nije prazna priča- rekao je ministar spoljnih poslova.

I took the opportunity to invite the Minister to visit Serbia”, said the Minister.
pozvao ministra da dođe u posetu Srbiji", izjavio je ministar.

general Djukanovic participated in the work of the EU Military Committee, which was Serbia's first participation in the official institutions of the EU, said the Minister of Defence.
учествовао у раду Војног комитета Европске уније што је премијерно учествовање неког преставника из Србије у званичним институцијама ЕУ, нагласио је министар одбране.

out of a sense of wrongly understood solidarity forced to squeeze out some words that can be somehow interpreted in support of the position of London,” said the Minister.
из осећаја лажно схваћене солидарности присиљени су да изговарају неке речи које на неки начин могу да се тумаче као подршка ставу Лондона“, истакао је министар.

let's start from here, the taxes are now 100%," said the minister.
од сада су таксе 100 одсто“, каже министар спољних послова Србије.

the company which will secure skilled manpower“, said the Minister of Education, Science
за компанију која ће имати стручну радну снагу,“ нагласио је министар просвете, науке

being additionally recognized as a way of showing that we truly value the improvements you have achieved by investing strong efforts and initiative“, said the Minister.
буде додатно препознат јер је то један од добрих начина да покажемо да заиста вреднујемо унапређења која сте постигли сопственом иницијативом и залагањем“, истакао је министар.

For oil pipeline South Stream, Serbia made all preparations that are necessary to begin construction of this oil pipeline, said the Minister adding that the start of construction depends on the Russian partners,
Za naftovod Južni tok Srbija je napravila sve pripremne radnje neophodne za početak izgradnje ovog gasovoda, izjavila je ministarka uz napomenu da sam početak izgradnje zavisi od ruskih partnera,

while the project will be ready by the end of the year”, said the Minister of Agriculture.
oni će biti gotovi do kraja godine“, izjavila je ministarka poljoprivrede.

they insult," said the minister, who was at the post office to launch a new stamp commemorating the 80th anniversary of the popular front government that gave French workers new rights.
они вређају“, рекао је министар који се налазио у пошти, где је представљана нова маркица поводом 80. годишњице Народног фронта- владе која је француским радницима дала нова права.

has acted in an utmost responsible and humane manner”, said the Minister, adding that“the process of reconciliation means that everyone else should also show such readiness”.
страдалу жртву на простору бивше Југославије и понашала се максимално одговорно и људски, рекла је министар и додала да„ процес помирења управо значи то да и сви други треба да покажу такву спремност“.

Ljajić: Margin limitations only by the end of the yearPublished on November 6, 2012. Regulation on limitation of margins for staples to 10% will only apply until the end of the year with prices of vital products being formed in the free market, said the Minister….
Љајић: Ограничење маржи само до краја годинеОбјављено 6. новембра 2012. Уредба о ограничењу маржи за основне животне намирнице на десет одсто важиће само до краја ове године и цене виталних производа формираће се на слободном тржишту, рекао је министар.