SAYS YAHWEH OF ARMIES - превод на Српском

• govori gospod nad vojskama
• veli gospod nad vojskama
• kaže jehova nad vojskama

Примери коришћења Says yahweh of armies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thus says Yahweh of Armies,“They shall build,
Zato što Edom* govori:' Uništeni smo, ali vratićemo se i obnovićemo opustošena mesta‘, ovako kaže Jehova nad vojskama:' Oni će graditi,

thus says Yahweh of Armies, the God of Israel,
ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev:

Behold, I am against you," says Yahweh of Armies,"and I will burn her chariots in the smoke,
Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i popaliću kola tvoja u dim, i mač će proždreti laviće tvoje,

Thus says Yahweh of Armies:"In those days, ten men will take hold,
Ovako kaže Jehova nad vojskama:' U to vreme deset ljudi iz svih jezika kojima govore narodi+ uhvatiće+ jednog Judejca+ za skut

And shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: Even so will I break this people
I reci im: Ovako veli Gospod nad vojskama: Tako ću razbiti taj narod

that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Armies.
od ovog roda zlog, što ih ostane po svim mestima kuda ih raselim, govori Gospod nad vojskama.

Therefore thus says Yahweh of Armies concerning the prophets: Behold,
Zato ovako veli Gospod nad vojskama o tim prorocima: Evo, ja ću ih nahraniti pelenom

for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.
ću dozvati mač na sve stanovnike zemaljske, govori Gospod nad vojskama.

You shall tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel:
I reci im: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev:

for I am with you,' says Yahweh of Armies.
jer sam ja s vama, govori Gospod nad vojskama.

Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel,
ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev:

My house shall be built in it," says Yahweh of Armies,"and a line shall be stretched forth over Jerusalem."'.
Obratih se k Jerusalimu milošću, dom će se moj opet sazidati u njemu, govori Gospod nad vojskama, i uže će se zategnuti preko Jerusalima.

And tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel:
I reci im: Ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev:

I will engrave its engraving,' says Yahweh of Armies,'and I will remove the iniquity of that land in one day.
jednom kamenu sedam očiju; gle, ja ću ga otesati, govori Gospod nad vojskama, i uzeću bezakonje te zemlje u jedan dan.

thus says Yahweh of Armies,"They shall build,
ovako veli Gospod nad vojskama: neka oni grade,

I have no pleasure in you," says Yahweh of Armies,"neither will I accept an offering at your hand.
Niste mi mili, veli Gospod nad vojskama, i neću primiti dar iz vaše ruke.

for I am a great King," says Yahweh of Armies,"and my name is awesome among the nations.".
sam velik car, veli Gospod nad vojskama, i ime je moje strašno medju narodima.

of the remnant of this people in those days,"> should it also be marvelous in my eyes?" says Yahweh of Armies.
eda li će biti čudno i u mojim očima? Govori Gospod nad vojskama.

I blew it away. Why?" says Yahweh of Armies,"Because of my house that lies waste,
zašto? Veli Gospod nad vojskama; zato što je dom moj pust,

to give glory to my name," says Yahweh of Armies,"then will I send the curse on you,
date slavu imenu mom, veli Gospod nad vojskama, tada ću pustiti na vas prokletstvo