THUS SAYS YAHWEH OF ARMIES - превод на Српском

• ovako veli gospod nad vojskama
• ovako govori gospod nad vojskama

Примери коришћења Thus says yahweh of armies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Therefore tell them: Thus says Yahweh of Armies:'Return to me,' says Yahweh of Armies,'and I will return to you,' says Yahweh of Armies..
Zato im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se k meni, govori Gospod nad vojskama, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama..

Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women,
Ovako veli Gospod nad vojskama: Gledajte i zovite narikače neka dodju,

Thus says Yahweh of Armies, Behold, evil shall go forth from nation to nation,
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, nevolja će poći od naroda do naroda,

Thus says Yahweh of Armies:"Old men and old women will
Ovako veli Gospod nad vojskama: Opet će sedeti starci

Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will punish them:
Zato ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću ih pohoditi;

then you shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: You shall surely drink.
tada im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Zaista ćete piti.

Thus says Yahweh of Armies,'I have marked that which Amalek did to Israel,
Ovako veli Gospod nad vojskama: Opomenuh se šta je učinio Amalik Izrailju,

Thus says Yahweh of Armies: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together;
Ovako veli Gospod nad vojskama: Sila se čini sinovima Izrailjevim i sinovima Judinim;

Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel,
Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev,

Thus says Yahweh of Armies:"If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, says Yahweh of Armies..">
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ako je čudno u očima ostatku tog naroda u ovo vreme,

Thus says Yahweh of Armies; Behold, I will send on them the sword,
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću pustiti na njih mač,

Thus says Yahweh of Armies:"The fasts of the fourth fifth,
Ovako veli Gospod nad vojskama: Post četvrtog meseca,

And speak to him, saying,'Thus says Yahweh of Armies,"Behold, the man whose name is the Branch:
I reci mu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo čoveka, kome je ime Klica,

Thus says Yahweh of Armies: Yet again shall there be in this place,
Ovako veli Gospod nad vojskama: Na ovom mestu pustom, gde nema čoveka ni živinčeta,

Now therefore you shall tell my servant David this,'Thus says Yahweh of Armies,"I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel.
Ovako dakle reci Davidu sluzi mom: Ovako veli Gospod nad vojskama: Ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš vodj narodu mom, Izrailju.

Thus says Yahweh of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you:
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ne slušajte šta govore proroci koji vam prorokuju;

Thus says Yahweh of Armies: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown,
Ovako veli Gospod nad vojskama: Široki zidovi vavilonski sasvim će se raskopati,

And shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: Even so will I break this people
I reci im: Ovako veli Gospod nad vojskama: Tako ću razbiti taj narod

Thus says Yahweh of Armies:'If you will walk in my ways,
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ako uzideš mojim putevima,

build the waste places"; thus says Yahweh of Armies,"They shall build,
sagraditi pusta mesta, ovako veli Gospod nad vojskama: neka oni grade,