THUS SAYS THE LORD YAHWEH - превод на Српском

• ovako veli gospod gospod
• ovako govori gospod gospod

Примери коришћења Thus says the lord yahweh на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you,
Ovako veli Gospod Gospod: Što neprijatelj govori za vas:

Therefore thus says the Lord Yahweh:"Behold, I will bring a sword on you,
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću pustiti na te mač,

Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have spoken falsehood,
Zato ovako veli Gospod Gospod: Zato što govorite taštinu

Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge,
Ovako veli Gospod Gospod: Što Filisteji radiše iz osvete,

Say to them, Thus says the Lord Yahweh: This burden concerns the prince in Jerusalem,
Reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Ovo je breme za kneza,

Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device.
Ovako veli Gospod Gospod: i tada će ti doći u srce stvari, i smišljaćeš zle misli.

Son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel,
Sine čovečji, ovako kaže Gospod Gospod za zemlju Izrailjevu:

Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
Ovako veli Gospod Gospod: Što se Edom osveti domu Judinom i teško skrivi osvetivši im se.

For thus says the Lord Yahweh,"My people went down at the first into Egypt to live there:
Jer ovako veli Gospod Gospod: U Misir sidje moj narod pre da onde žive

Therefore thus says the Lord Yahweh:"An adversary will overrun the land;
Zato ovako veli Gospod Gospod: Neprijatelj je oko zemlje

Thus says the Lord Yahweh: I will spread out my net on you with a company of many peoples;
Ovako veli Gospod Gospod: Razapeću ti mrežu svoju sa zborom mnogih naroda,

Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Return, and turn yourselves from your idols;
Zato reci domu Izrailjevom: Ovako veli Gospod Gospod: Obratite se i odstupite od gadnih bogova svojih,

and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron,
i reci im: Ovako veli Gospod Gospod: pristavi lonac,

Thus says the Lord Yahweh: Let it suffice you,
Ovako veli Gospod Gospod: Dosta je,

For thus says the Lord Yahweh: Behold,
Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo,

Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh: None of my words shall be deferred any more,
Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Neće se više odgadjati ni jedna moja reč;

Thus says the Lord Yahweh: In the day that I cleanse you from all your iniquities,
Ovako veli Gospod Gospod: Kad vas očistim od svih bezakonja vaših,

Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you,
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo mene na te, Tire,

Thus says the Lord Yahweh: This shall be the border, by which you shall divide the land
Ovako veli Gospod Gospod: Ovo su medje u kojima ćete naslediti zemlju po dvanaest plemena Izrailjevih:

Thus says the Lord Yahweh: If the prince give a gift to any of his sons,
Ovako veli Gospod Gospod: Ako knez da dar kome sinu svom od svog nasledstva,