SAYS THE LORD YAHWEH - превод на Српском

• govori gospod gospod
• veli gospod gospod

Примери коришћења Says the lord yahweh на Енглеском и њихови преводи на Српски

Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep
Zato ovako im veli Gospod Gospod: Evo me, ja ću suditi izmedju ovce debele

these are their several portions, says the Lord Yahweh.
to su im delovi, govori Gospod Gospod.

And tell it, Thus says the Lord Yahweh: Behold,
I reci: Ovako veli Gospod Gospod: evo me na tebe,

you children of Israel," says the Lord Yahweh.
sinovi Izrailjevi, govori Gospod Gospod.

use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord Yahweh.
opet će se poznavati bezakonje tvoje preda mnom, veli Gospod Gospod.

for I have spoken it, says the Lord Yahweh; and she shall become a spoil to the nations.
se razastiru mreže usred mora, jer ja govorih, veli Gospod Gospod, i biće grabež narodima.

everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return,
sudiću vam svakome po putevima njegovim, govori Gospod; obratite se

for I Yahweh have spoken it, says the Lord Yahweh.
ne nećeš se više sazidati; jer ja Gospod govorih, veli Gospod Gospod.

The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh."The dead bodies will be many.
I pesme će crkvene biti ridanje u onaj dan, govori Gospod; biće mnoštvo mrtvih telesa,

you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.
dela njihova; i poznaćete da nisam bez uzroka učinio šta sam god učinio u njemu, govori Gospod Gospod.

Therefore as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things,
Zato, tako ja živ bio, veli Gospod Gospod, što si oskvrnio moju svetinju svakojakim nečistotama svojim

Thus says the Lord Yahweh to the mountains and to the hills,
ovako veli Gospod Gospod gorama i humovima,

Therefore, Oholibah, thus says the Lord Yahweh: Behold,
Za to, Olivo, ovako veli Gospod Gospod: Evo,

the remnant of the Philistines will perish," says the Lord Yahweh.
izginuće ostatak filistejski, veli Gospod Gospod.

And tell the people of the land, Thus says the Lord Yahweh concerning the inhabitants of Jerusalem,
I reci narodu zemaljskom: Ovako veli Gospod Gospod za stanovnike jerusalimske,

Behold, I am against you, you proud one, says the Lord, Yahweh of Armies; for your day has come, the time that I will visit you.
Evo mene na tebe, ponositi, govori Gospod Gospod nad vojskama, jer dodje dan tvoj, vreme da te pohodim.

Behold, I will bring a fear on you, says the Lord, Yahweh of Armies, from all who are around you;
Evo ja ću pustiti na te strah od svuda unaokolo, govori Gospod Gospod nad vojskama, i raspršaćete se svi,

Yahweh relented concerning this."This also shall not be," says the Lord Yahweh.
Gospod se raskaja zato: Ni to neće biti, reče Gospod Gospod.

woe to you! says the Lord Yahweh).
teško tebi! Govori Gospod Gospod,).

neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;
naroda svojih nećeš više zatirati, govori Gospod Gospod.