Примери коришћења Serfdom на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This would provide the beginnings of a slippery slope that led to serfdom in Russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against Ivan's descendants.
То би омогућило почетке клизавог нагиба која је довела до крштења у Русији, што би упркос томе инспирисало службенике да се побуне над Ивановим потомцима.Serfdom became the dominant form of relation between Russian peasants
Кметство је постало доминантан облик односа између руских сељакаthrough slavery or serfdom, or poor laws
kroz ropstvo ili kmetstvo, ili loše zakoneMeanwhile, after the abolition of serfdom, a new class struggle arose,
Serfdom most commonly existed in the central
Кметство је најчешће постојало у централнимHe despised the nobility, and believed the mass of the nobility to be secretly in favor of serfdom, and only concealing their views from cowardice.
Prezirao je plemstvo, smatrao da većina plemića tajno odobrava ropstvo, i samo zbog plašljivosti svoje ne smeju da se ispolje.reduced the indigenous majority to serfdom.
redukovala autohtonu vecinu na kmetstvo.such as the abolishment of serfdom and the monarchy, these officers organized secret societies.
је укидање кметства и монархије, ови официри су организовали тајна друштва.As a whole, serfdom both came and remained in Russia much later than in other European countries.
У целини, кметство је дошло и остало у Русији много касније него у другим европским земљама.The origin of the word robot dates back more than a thousand years to the era of serfdom in central Europe when servitude was the currency for rent.
Poreklo reči robot datira od pre više od hiljadu godina, iz doba kmetstva u centralnoj Evropi, kad je kulučenje bilo sredstvo plaćanja.were subsequently reduced to serfdom.
накнадно су им смањена на ниво кметства.European philosophers during the Age of Enlightenment criticized serfdom and compared it to medieval labor practices which were almost non-existent in the rest of the continent.
Европски филозофи током доба просветитељства критиковали су кметство и упоређивали га са средњовековним радничким праксама које готово да нису постојале у остатку континента.who had just been emancipated from serfdom in 1861.
који су управо били еманциповани од кметства 1861.In 1816, 1817, and 1819, serfdom was abolished in Estland,
Година 1816, 1817, и 1819. кметство је укинуто у Естландији,who had just been emancipated from serfdom in 1861.
који су управо били еманциповани од кметства 1861.Serfdom was abolished in 1861,
Кметство је укинуто 1861,who had just been emancipated from serfdom in 1861.
који су управо били еманциповани од кметства 1861.Although serfdom declined in Western Europe it became more common in Eastern Europe,
Мада је кметство у западној Европи пропадало, оно је постало уобичајено у источној Европи,such as the abolishment of serfdom in 1861.
попут укидања кметства 1861. године.Alexander II decided to abolish serfdom from above rather than wait for it to be abolished from below through revolution.
Акександар II је одлучио да сам укине кметство, уместо да чека да оно буде укинуто револуцијом.
