SHADOW ECONOMY - превод на Српском

• sive ekonomije
• сиве економије
• siva ekonomija
• sivoj ekonomiji
• сенка економија

Примери коришћења Shadow economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Undoubtedly, there is room for curbing shadow economy and increase in public revenues based on this;
Простор за сузбијање сиве економије и повећање јавних прихода по овом основу несумњиво постоји,

According to the Harvard survey, the shadow economy accounted for 69 per cent of GDP in the Balkans during 1997,
Prema istraživanju Harvarda siva ekonomija iznosila je 69 odsto ukupnog društvenog proizvoda( GDP)

as this recipe has been proven successful in countering shadow economy and improving Serbia's position on the Doing Business list.
formiranje zajedničke grupe jer se taj recept pokazao uspešnim u suzbijanju sive ekonomije i pozicioniranju Srbije na Doing bussines listi.

On the positive side, we emphasize that possible revenues for curbing shadow economy have not been included in the public revenues projection,
Истичемо као позитивно што могући додатни приходи по основу мера за сузбијање сиве економије овај пут нису укључени у пројекцију јавних прихода,

the greater is the incentive to avoid this difference and to work in the shadow economy.".
veće je i nastojanje da se izbegne ta razlika i da se radi u sivoj ekonomiji».

Goran Pitic, presiding over the Alliance for Fair Competition- the NALED body that brings together the biggest socially responsible companies- pointed out that the campaign is essential because 84 per cent of citizens support the fight against the shadow economy, but fewer than 5 per cent participate.
Goran Pitić, predsedavajući Saveza za fer konkurenciju, NALED-ovog tela koje okuplja najveće društveno odgovorne kompanije, ukazao je da je kampanja neophodna jer 84% građana podržava borbu protiv sive ekonomije, ali manje od 5% učestvuje.

when the budgetary projections included in advance the additional revenues from combating shadow economy(which were not collected),
када су у буџетске пројекције унапред укључени додатни приходи од сузбијања сиве економије( а који су изостали),

it will contribute to the overall fight against shadow economy.
doprineće i ukupnoj borbi protiv sive ekonomije.

corrupt public officials and other members of the shadow economy use it as their currency of choice to facilitate their ongoing operations.
корумпирани јавни функционери и други чланови сиве економије користе га као своју валуту избора како би олакшали њихово текуће пословање.

reduce red tape and the shadow economy.
smanjenje birokratije i sive ekonomije.

while poor societies use shadow economy as a shield against even greater unemployment.
povezano sa kriminalnim transakcijama, dok siromašna društva koriste sivu ekonomiju štiteći se od još veće nezaposlenosti.

tackle corruption and shut down the shadow economy. Should the US follow suit?
suzbije utaju poreza, da se bori protiv korupcije i suzbije sivu ekonomiju, podsetio je?

as well as further changes in the shadow economy size and efficiency of measures for its preventing.
даље промене у обиму сивог тржишта и ефикасности мера на његовом сузбијању.

in this Year of the Struggle Against the Shadow Economy, is to continuously draw attention to this problem
u Godinama borbe protiv sive ekonomije kontinuirano usmeravamo pažnju na ovaj problem

More Efficient Prevention of Undeclared Work and Shadow Economy"In 2013, Centre for Democracy Foundation implemented the project"Towards More Efficient Prevention of Undeclared Work and Shadow Economy"… In 2013, Centre for Democracy Foundation implemented the project"Towards More Efficient Prevention of Undeclared Work and Shadow Economy".
Ka efikasnijem suzbijanju neformalnog rada i sive ekonomije"( 2013) Fondacija" Centar za demokratiju" je tokom 2013. godine realizovala projekat" Ka efikasnijem suzbijanju neformalnog rada i sive ekonomije"… Fondacija" Centar za demokratiju" je tokom 2013. godine realizovala projekat" Ka efikasnijem suzbijanju neformalnog rada i sive ekonomije".

Director of Gomex stressed that one of the goals of the National Program for Countering Shadow Economy, stipulating that at least 40% of local governments have POS terminals by the end of 2019,
Ковачевић истакао је да је циљ Националног програма за сузбијање сиве економије да до краја 2019. године ПОС терминали буду постављени у најмање 40 одсто локалних самоуправа испуњен,

You are at: Home»News from Brussels»Shedding light on the hidden economy Shedding light on the hidden economy News from BrusselsThe EESC has dedicated yet another opinion to combating the shadow economy and undeclared work. The EESC has dedicated yet another opinion to combating the shadow economy and undeclared work.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Obelodanjivanje skrivene ekonomije Obelodanjivanje skrivene ekonomije Vesti iz BriselaEESK je posvetio još jedno mišljenje borbi protiv sive ekonomije i rada na crno. EESK je posvetio još jedno mišljenje borbi protiv sive ekonomije i rada na crno.

Countering shadow economy, further reform of Real Estate Cadaster,
Сузбијање сиве економије, даља реформа катастра, развој пољопривреде,

The Serbian Government's Coordination Body tasked with directing activities on countering the shadow economy has held its first session at the Palace of Serbia, at which members discussed the implementing of priority measures of the National Programme to Counter the Shadow Economy, which will contribute to ensuring fair
Koordinaciono telo Vlade Srbije za usmeravanje aktivnosti na suzbijanju sive ekonomije održalo je danas prvu sednicu u Palati Srbija, na kojoj se diskutovalo o sprovođenju prioritetnih mera iz Nacionalnog programa za suzbijanje sive ekonomije koje će doprineti fer

unemployment and participation of the shadow economy in the overall economy of the country are also stimulation of the development of small
незапослености и учешћа сиве економије у укупној економији државе су и стимулисање развоја малих