SHAKESPEARE SAID - превод на Српском

• šekspir je rekao
• шекспир каже
• je shakespeare rekao
• šekspir kaže

Примери коришћења Shakespeare said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Always remember… what Shakespeare said.
Uvek se seti šta je Šekspir rekao.

As Shakespeare said,'there is no darkness but ignorance.'.
Kao Šekspir rekao,' Ne postoji tama nego neznanje.".

It's like my man Shakespeare said.
To je kao moj čovek Šekspir rekao.

What was it Shakespeare said?
Šta je ono Šekspir rekao?

That was what Shakespeare said.
То је рекао Шекспир.

This is what Shakespeare said.
То је рекао Шекспир.

Or so Shakespeare said.
То је рекао Шекспир.

It's just like Shakespeare said.
Kao što je Šekspir rekao.

That is what Shakespeare said.
То је рекао Шекспир.

Shakespeare said that all the world's a stage and all of us are players on it.
Šekspir je rekao:„ Ceo svet je pozornica, svi smo glumci na njoj”.

Shakespeare said:“A fool thinks he's a wise man,
Šekspir je jednom rekao:„ Budala misli da je mudra,

Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Šekspir kaže, da svako dobije ono što zaslužuje, niko ne bi izbegao batine.

Shakespeare said:"All the world's a stage", and we say:"All the
Шекспир је рекао:" Цео свет је позорница", је циркуски мањеж". Милена Деполо.">

As Shakespeare said,“There is a tide in the affairs of men,
Kao što je Šekspir rekao:“ Postoji plima u poslovima ljudi koja,

Shakespeare said:"All the world's a stage", and we say:"All the
Шекспир је рекао:" Цео свет је позорница", је циркуски мањеж".">

If you think about what Shakespeare said,"the sweet uses of adversity,"ugly
Ako znate šta je Šekspir rekao, slatki plodovi neprilike,

As Shakespeare said.
Šekspir je rekao.

Shakespeare said it best.
Shakespeare je najbolje rekao.

I think Shakespeare said that.
Mislim da je to Šekspir rekao.

Into thin air" as Shakespeare said.
Ретком ваздуху", како рече Шекспир.