REKAO JE PAPA - превод на Енглеском

• pope said
• francis said
• pope told
• pontiff said

Примери коришћења Rekao je papa на Српском и њихови преводи на Енглески

ne možete da ismevate veru", rekao je papa.
you can't make fun of faith," the pope told reporters.

pretrpani ljudima… zato što se čini da su međunarodni ugovori važniji od ljudskih prava“, rekao je papa na ceremoniji posvećenoj hrišćanskim mučenicima modernog doba.
many are concentration camps, crowded with people… because international accords seem more important than human rights,” Francis said in impromptu remarks.

integritetom i poverljivošću- rekao je papa.
integrity and confidentiality”, the Pope said in his announcement.

izvora života i radosti,'' rekao je papa.
the source of all life and joy,' the pontiff said….

korišćenje energije ne sme uništiti civilizaciju“, rekao je Papa Franja izvršnim direktorima vodećih naftnih kompanija na dvodnevnoj konferenciji u Vatikanu, prenosi index.
energy use must not destroy civilisation,” the pope told top oil company executives at the end of a two-day conference in the Vatican.

Njegovo sveto ime ne smemo da koristimo kako bismo opravdali mržnju i nasilje“, rekao je papa.
His holy name must never be used to justify hatred and violence,” Francis said.

korišćenje energije ne sme uništiti civilizaciju“, rekao je Papa Franja izvršnim direktorima vodećih naftnih kompanija na dvodnevnoj konferenciji u Vatikanu, prenosi index.
energy use must not destroy civilization", the Pope told oil company executives at the end of a two-day conference at the Vatican.

sećanje je dužnost", rekao je papa.
memory is a duty," Francis said.

sećanje je dužnost", rekao je papa.
memory is a duty," Francis said.

Nije slučajnost da se ponovo pojavljuju simboli tipični za nacizam“, rekao je papa učesnicima međunarodne konferencije o krivičnom pravu.
It is not coincidental that at times there is a resurgence of symbols typical of Nazism,' Francis said in an address to participants of an international conference on criminal law.

Nema pakla u kojem duše grešnika trpe zauvek”, rekao je papa Francisko u intervjuu koji je izazvao sumnje i kontroverze.
There is no hell in which the souls of sinners suffer for all eternity,” Pope Francis said in an interview that generated doubts and controversy.

mislim na Hitlerove govore 1934., 1936.“, rekao je papa.
by Hitler in 1934, 1936," Pope Francis said.

sve,“ rekao je papa.
everything, everything,” Pope Francis said Saturday.

danas se događa ponovno”, rekao je papa.
these things are reborn today," said the Pope.

smo videli u prošlom veku- rekao je papa.
as the past century has shown,” Pope Francis said.

gde god oni bili, a ne mostova, nije hrišćanin“, rekao je papa.
not of building bridges is not a Christian," the pope had said.

Ti prihvatni centri- toliko je koncentracionih logora, pretrpani ljudima… zato što se čini da su međunarodni ugovori važniji od ljudskih prava”, rekao je papa na ceremoniji posvećenoj hrišćanskim mučenicima modernog doba.
These refugee camps-- so many are concentration camps, crowded with people… because international accords seem more important than human rights," Francis said in impromptu remarks at a ceremony in memory of modern-day Christian martyrs.

budem gost u ovoj zemlji koju su velikim delom izgradile slične porodice“, rekao je papa podsećajući da su SAD oblikovali imigranti.
be a guest in this country, which was largely built by such families,” the pope told a crowd of 11,000 ticketed guests at the White House.

već za dobrobit čitavog sveta”, rekao je papa na nedeljnoj misi na Trgu Svetog Petra u Rimu.
for the good of the entire world," Francis said after the Angelus prayer on Sunday in St. Peter's Square.

postići liberalizacijom upotrebe droge, što se sada predlaže u nekim delovima Latinske Amerike", rekao je papa.
as is currently being proposed in various parts of Latin America,” the pontiff said.