Примери коришћења Shall never thirst на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He who comes to me shall not hunger and he who believes in me shall never thirst.
Onaj koji me prati and he who believes in Me shall never thirst.”.
ko veruje u mene neće ožedneti nikada.and he that believeth on me shall never thirst.
koji mene veruje neće nikad ožedneti.Whoever drinks of the water that I give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.".
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whosever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whosoever drinks… the water that I shall give him, shall never thirst; but the water that I shall give unto him shall be in him… well of water springing up unto everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life1.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.”.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whosoever drinketh of the water that I shall give unto him shall never thirst; but the waters that I… give unto him shall be in him… wells of water springing up into everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.”.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst: but the water that I shall give him shall be in him, a well of water springing up into eternal life".
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whosoever drinketh of the[living] water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.”.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whoever shall drink of the water that I give him shall never thirst; for the water that I give him shall be in him a fount of water flowing up- rising up unto eternal life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a fountain of water springing up into eternal life(John 4:13).
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whosoever(once) drinks of the water that I shall give him, shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up into everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whosoever drinketh of the water that I shall give him, shall never thirst; but the water I shall give him, shall be in him a well of water, springing up unto everlasting life.”.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life”(Jn 4:14).
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water spring up to everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
