Примери коришћења Signed today на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministers Dacic and Botchwey signed today the Memorandum of Understanding concerning political consultations.
je ona, uz podsećanje da We believe that the agreement signed today will help Serbia and Montenegro best achieve their aspirations to fully integrate with Europe and will promote stability within Yugoslavia and the region,'' State Department spokesman Richard Boucher said in Washington.
Mi verujemo da će sporazum koji je danas potpisan pomoći Srbiji i Crnoj Gori da na najprikladniji način ostvare svoje ciljeve koji se odnose na punu integraciju sa Evropom i da će unaprediti stabilnost u Jugoslaviji i regionu», rekao Representatives of France and Serbia signed today 22 bilateral agreements in the fields of economy,
Delegacije Francuske i Srbije potpisala su danas 22 bilateralna sporazuma iz oblasti ekonomije,pioneering commitment signed today by the European spirit producers which will provide consumers with the information they are looking for”,
pionirsku obavezu koju su danas potpisali evropski proizvođači žestokih alkoholnih pića, a koja će potrošačima pružiti tražene informacije”,serious documents which were signed today in the spheres of railways,
озбиљних докумената који су данас потписани у сфери железнице,The agreement signed today is fully in line with WTO rules
Споразум потписан данас у потпуности је у складу с правилима ВТО-аWith the contracts signed today worth €270 million,
Захваљујући данас потписаним уговорима вредним 270 милиона евра,Minister of Foreign Affairs of the Gambia Ousainou Darboe signed today in the Ministry of Foreign Affairs the Memorandum of Understanding on Political Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
министар иностраних послова Гамбије Усаину Дарбо потписали су данас у Министарству спољних послова Меморандум о разумевању о политичким консултацијама између Министарства спољних послова Републике Србијеand Serbia-Montenegro signed today in Venice(Italy) an agreement, according to which this bank will grant a 22 million euros credit to the State Community of Serbia-Montenegro for the most urgent modernization purpose of the Serbian Electric
Црне Горе потписали су данас у Венецији уговор на основу кога ће ова банка доделити државној заједници нови кредит у износу од 22 милиона евра за најхитније потребе модернизације Електропривреде Србије( ЕПС),Societe Generale Bank and Sogelease which is by hundred percent owned by Societe Generale Bank signed today with the European Investment Bank(EIB)
Societe Generale banka i SoGelease, koji The two Ministers signed today the Agricultural Cooperation Agreement between the Ministry of Agriculture,
Двојица министара потписали су данас Споразум о сарадњи у области пољопривреде између Министарства пољопривреде,loan for reconstruction of bridges and flyoversSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic signed today with the European Investment Bank(EIB) a €66 million loan agreement
надвожњака у СрбијиЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић потписао је данас са Европском инвестиционом банком уговор о кредиту у износу од 66 милиона евра,Minister of Foreign Affairs of the Gambia Ousainou Darboe signed today in the Ministry of Foreign Affairs the Memorandum of Understanding on Political Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
ministar inostranih poslova Gambije Usainu Darbo potpisali su danas u Ministarstvu spoljnih poslova Memorandum o razumevanju o političkim konsultacijama između Ministarstva spoljnih poslova Republike SrbijeJapanese Ambassador to the Republic of Serbia Masafumi Kuroki signed today, at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, the Agreement on the Grant of the Government of Japan to Serbia amounting 200 million Japanese yen(about US$ 2 million).
амбасадор Јапана у Републици Србији Масафуми Куроки потписали су данас у Министарству спољних послова Републике Србије Споразум о донацији Владе Јапана Влади Републике Србије у вредности од 200 милиона јапанских јена( око 2 милиона УСД).Agency for Protection of Competition of Montenegro signed today in Podgorica, Memorandum on Mutual Understanding
Agencija za zaštitu konkurencije Crne Gore potpisale su danas u Podgorici, Memorandum o međusobnom razumevanjuInternational Security Darko Trifunovic signed today a Memorandum of Cooperation between the Ministry of Foreign Affairs
međunarodnu bezbednost Darko Trifunović potpisali su danas Memorandum o saradnji između Ministarstva spoljnih poslovaDirector of the National Corporation for Housing Loan Insurance Aleksandar Jovic signed today with the members of the managing board of Hypo Alpe-Adria Bank Markus Ferstl
директор Националне корпорације за осигурање стамбених кредита Александар Јовић потписали су данас са члановима управе Хипо Алпе Адрија банке Маркусом ФерстломUniCredit Bank Serbia signed today an agreement on different credit lines worth total EUR 160 million to further increase the financing of Serbian economy
UniCredit Banka Srbija potpisali su danas ugovor o nekoliko kreditnih linija u ukupnoj vrednosti od 160 miliona evra kako the European Investment Bank(EIB) signed today loan agreements for the projects“Reconstruction of Gazela bridge” and“Rehabilitation of roads and bridges” in Serbia,
Европске инвестиционе банке( ЕИБ) потписали су данас уговоре о зајму за пројекте„ Санација моста Газела“ и„ Рехабилитација путеваMedia Nikos Papas, signed today in Sofia the Letter of Intent on Cooperation in the field connected
медије Никос Папас, потписали су данас у Софији Писмо о намерама о сарадњи у области повезаних
