SINCE HE HAD - превод на Српском

• otkako ju je
• imao je
• od kad je

Примери коришћења Since he had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since he had made his mother happy with the news of his victory with the help of the Cross of Christ, he secretly sailed
Пошто је обрадовао мајку својом победом помоћу крста Христовог, тајно је отпловио у Азију,

He replied that since he had severed his connection with the world he no longer need to see his teacher.
Odgovori im da pošto je raskinuo sve veze sa ovim svetom, nije mu potrebno više ni da viđa učitelja.

Since he had a job remodeling homes,
Пошто је имао реновирање кућа,

Since he had no idea about what the“stuff would do,” he began to take small doses.
Pošto nije znao šta će sa vremenom koje je imao, počeo je da uzima drogu.

But since he had shown far less bravery
Ali pošto je pokazao daleko manje hrabrosti

Since he had been a prisoner of fascism for two years himself,
Он је две године био заробљеник нацизма

Since he had spent all our money,
Pošto je potrošio sav naš novac

I pointed out that the student really had a strong case for full credit since he had really answered the question completely and correctly.
Istakao sam da je student zaista imao razlog da traži maksimalan broj poena, pošto je na pitanje odgovorio potpuno i tačno.

Once the poet Zhukovsky told me that he was not present at a friendly dinner, since he had an upset stomach when Küchelbecker came to visit.
Једном када ми је песник Жуковски рекао да он није био присутан на пријатељској вечери, јер је имао узнемирени стомак када је дошао Куцхелбецкер.

has rarely been seen in public since he had a stroke in 2013.
Alžira već 20 godina, ali se retko pojavljuje u javnosti od kada je 2014. pretrpeo moždani udar.

mix tapes since he had written these words simply on his own skin.
се сети миксета и музике у гету, пошто је ове речи написао на његовој кожи.

the match was 7-7, but Portisch advanced since he had won more games with the black pieces.
Портиш је ишао даље јер је имао више победа са црним фигурама.

told me that he was in the hospital since he had met with an accident, I was shocked.
је у болници јер је претучена, шокирао сам се.

He quipped, he did not know where he belonged to anymore since he had lived about 15 years outside of Spain.
Одрекао се, више није знао где му припада јер је живео око 15 година ван Шпаније.

It seemed like it had been forever since he had last spoken to her.
Činilo se kao da je prošla čitava večnost od kada je poslednji put bio sa ženom.

told me that he was in the hospital since he had met with an accident, I was shocked.
je u bolnici jer je pretučena, šokirao sam se.

The player did provide a proof of the terms and conditions being changed since he had played and won.
Играч је обезбедио доказ о условима који се мењају пошто је играо и победио.

Speaking backstage, Andersson said it had been“too long” since he had seen the show
Govoreći u bakstejdžu, Anderson je rekao da je prošlo mnogo vremena od kada je gledao predstavu

figured out that it was three weeks since he had started on the trip.
je prošlo tri nedelje otkad je krenuo na putovanje.

The Steppenwolf stood entirely outside the world of convention, since he had neither family life nor social ambitions.
Zbog svog sopstvenog shvatanja stajao je Stepski Vuk potpuno van građanskog sveta, pošto nije znao i za porodični život ni za društveno častoljublje.