SO BEAUTIFUL THAT - превод на Српском

• toliko lepa da
• тако лепу да
• тако лепо да
• toliko lep da
• тако лепа
• toliko lepa da to
• toliko divan da

Примери коришћења So beautiful that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your life is so beautiful that you can't wait to get up to start a new day
Vaš život je toliko lep da ne možete dočekati da ustanete, počnete novi dan

I said to my companion I declare this world is so beautiful that I can hardly believe it exists.".
Jedan veliki umetnik je jednom prilikom izjavio:“ Ovaj svet je toliko lep da ja teško mogu da poverujem da zaista postoji”.

There she lay and was so beautiful that he couldn't turn his eyes away
Била је тако лепа да није могао очи од ње одвојити,

She looked so beautiful that he could not take his eyes off her,
Тако лепа да није могао очи од ње одвојити,

Michelangelo described these doors as being“so beautiful that they would be perfect for the gates of paradise”.
Микеланђело је погледала врата и једноставно их прогласила" тако лепа да ће благодати улаз у Рај.".

This elegant cornice so beautiful that they wish to close,
Овај елегантни вијенац тако лепа да жели да затвори,

the actress was so beautiful that she was forgiven for weak reincarnations
глумица је била тако лепа да јој је опроштено због слабих реинкарнација

She looked so beautiful that he could not take his eyes off her,
Била је тако лепа да није могао очи од ње одвојити,

This beach in northern Cuba is so beautiful that Hemingway is thought to have named his boat after it.
Ова плажа на сјеверу Кубе је тако лепа да се Хемингваи сматра да је по њему назвао свој брод.

like hearing music so beautiful that I have to stop whatever else I'm doing and listen"- Louis Escobedo.
чујем музику тако лепу да морам да зауставим све што радим и слушам- Лоуис Есцобедо.

singing a song so beautiful that it brought tears to your eyes.
pevala pesmu toliko lepu, da ti suze natera na oči.

the Queen bore a daughter so beautiful that the.
царица роди девојчицу, тако лепу.

singing a song so beautiful that it brought tears to your.
pevala pesmu toliko lepu, da ti suze natera na oči.

a young Michelangelo thought they were so beautiful that they could be the Gates of Paradise.
Mikelanđelo je smatrao da su toliko lepa da bi mogla biti Vrata raja.

the queen gave birth to a girl; she was so beautiful that in his joy the king didn't know what to do
догоди и царица роди девојчицу, тако лепу да цар није знао шта ће од радости,

after having met Beatriz personally, it was all so beautiful that I am still thoughtful,
је лично познат Беатрис је све тако лепо да сам још промишљена,

Botticelli's Venus is so beautiful that we do not notice the unnatural length of her neck,
Ботичелијава Венера је тако лепа да не запажамо неприродну дужину њеног врата, велику спуштеност њених рамена

You looked so beautiful that night.
Изгледала тако лепа те ноћи.

So beautiful that it was terrifying.”.
To je bilo tako dobro da je bilo zastrašujuće.“.

You're so beautiful that people go mad-.
Toliko si lepa, da ljudi polude za tobom.