SO WIDESPREAD - превод на Српском

• толико распрострањен
• толико раширено
• tako rašireno
• tako rasprostranjeno
• толико распрострањена
• толико распрострањено
• toliko rasprostranjeno
• толико раширена

Примери коришћења So widespread на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unfortunately, interest in mindfulness classes has become so widespread that not enough qualified teachers are available.
Нажалост, интересовање за часове пажње је постало толико распрострањено да није довољно квалификованих наставника.

Because Andromeda is so widespread across all kinds of personal computers,
Будући да је Андромеда толико раширена на свим врстама личних рачунара,

since wanting to acquire things is so widespread in our culture.
је жеље за стицањем ствари толико распрострањено у нашој култури.

which is not so widespread- is water with turmeric.
која није толико раширена- то је вода са куркумом.

OT is seeing something so widespread and alarming that I asked if I could share her thoughts.
radni terapeut, vidi nešto toliko rašireno i alarmantno da sam je pitala mogu li i ja podijeliti s drugima njezine spoznaje.

And we still do not know exactly why it is so widespread or what its purpose is.”.
A mi još uvek nismo baš sigurni zašto je toliko rasprostranjena i kakvu ulogu ima?”.

Even at the beginning of the seventies, very few people knew about this disease so widespread today.
Чак и почетком седамдесетих година, врло мало људи је знало за ову болест која је данас тако раширена.

But do not entertain yourself with hope, thinking that your baby unknowingly chose the“fractional” nutrition so widespread today.
Али немојте се забављати с надом, мислећи да је ваша беба несвјесно одабрала" фракцијску" исхрану која је данас тако раширена.

And we are still not exactly sure why it is so widespread and what purpose is serves.”.
A mi još uvek nismo baš sigurni zašto je toliko rasprostranjena i kakvu ulogu ima?”.

The game is so widespread that comment in regard to the manner in which it is played would be extraneous here.
Igra je toliko široko rasprostranjena da bi komentar o načinu na koji se ona igra ovde bio nepotreban.

Aid workers told that exploitation is so widespread that some Syrian women are refusing to go to distribution centers as people would assume they had offered their bodies for the aid they carried home.
Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.

Aid workers told the BBC that exploitation in southern Syria remains so widespread that some women refuse to accept aid as people may assume that they had offered sex in return.
Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.

This practice of breeding Irish females with African men went on for several decades and was so widespread that, in 1681, legislation was passed“forbidding the practice of mating Irish slave women to African slave men for the purpose of producing slaves for sale.”.
Пракса укрштања ирских жена и афричких мушкараца је трајала неколико деценија и постала је толико распрострањена да је 1681. године донет закон који је„ забрањивао спаривање ирских жена са афричким мушкарцима чија би сврха била производња робова за продају“.

Aid workers told the BBC that the exploitation is so widespread that some Syrian women are refusing to go to distribution centres because people would assume they had offered their bodies for the aid they brought home.
Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.

This practice of interbreeding Irish females with African men went on for several decades and was so widespread that, in 1681, legislation was passed"forbidding the practice of mating Irish slave women to African slave men for the purpose of producing slaves for sale.".
Пракса спаривања ирских жена и афричких мушкараца трајала је неколико деценија, и постала је толико распрострањена да је 1681. године усвојен закон о„ забрани спајања ирских жена и афричких мушкараца у циљу производње робова за продају“.

Some aid workers informed BBC that the exploitation is so widespread that some women refuse to visit distribution centres because“people would assume they had offered their bodies for the aid they brought home”.
Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.

which is a lie so widespread that any attempts to publish the White Guard theories in the spirit of Ataman Krasnov immediately provoke a storm of protests.
што је толико распрострањена лаж, да сви покушаји да се објави теорија Белогардејаца у духу Атамана Краснова, одмах изазива буру протеста.

where power is really so widespread that it will be practically impossible to attack everyone
u kome je moć zaista toliko raširena da će u suštini biti praktično nemoguće napasti ih sve

Since the bacteria are so widespread and cause so many different diseases,
Пошто су бактерије тако широко распрострањене и изазивају толико различитих болести,

Because bacteria are so widespread and cause so many different diseases,
Пошто су бактерије тако широко распрострањене и изазивају толико различитих болести,