SOCIALLY VULNERABLE - превод на Српском

• социјално угрожених
• socijalno ugroženih
• социјално угроженим
• socijalno ugroženim
• социјално осетљивих

Примери коришћења Socially vulnerable на Енглеском и њихови преводи на Српски

children without parental care and children coming from socially vulnerable families; 2.
деце без родитељског старања и деце из социјално угрожених породица; 2.

Expanding production would al ow"Šumarko" to hire two persons from socially vulnerable categories, as well as to donate the certain amount of toys to various institutions for children.6.
Proširenje proizvodnje bi omogućilo stolarskoj radnji" Šumarko" da zaposli dve osobe iz socijalno ugroženih kategorija, kao i da nakon svake proizvedene serije velikih igračaka, po jednu pokloni nekoj od dečjih institucija. 6.

precedence needs to be given to the most important areas and the participation of socially vulnerable groups needs to be encouraged.
се смањењу сиромаштва приђе на целовит начин уз истовремено уважавање приоритета у најважнијим областима и максимално укључивање социјално угрожених група.

Special measures aimed at giving persons with disabilities and socially vulnerable users equal possibilities of access to publicly available telephone services,
Посебне мере које особама са инвалидитетом и социјално угроженим корисницима осигуравају једнаке могућности за приступ јавно доступним телефонским услугама,

To mark the event, 100 Montenegrin citizens-- mainly students, but also members of socially vulnerable groups, such as pensioners and farmers-- were sent on a one-day celebratory trip to Rome, while as many randomly selected Macedonians paid a visit to Paris.
Da bi se obeležio taj događaj, 100 građana Crne Gore-- uglavnom studenata, ali i članova socijalno ugroženih grupa kao što su penzioneri i poljoprivrednici-- poslato su na jednodnevno slavljeničko putovanje u Rim, dok su mnogi nasumično odabrani Makedonci posetili Pariz.

I am very pleased that it is also comprehensively helping socially vulnerable groups to integrate into the society
Веома сам задовољна што и он на свеобухватан начин помаже социјално угроженим категоријама да се кроз сопствени рад

Park too. Public perceptionsTypically, disabled people in Serbia come from socially vulnerable families, have no jobs and depend on modest government assistance.
Javno mnjenjeLjudi sa invaliditetom u Srbiji uglavnom potiču iz socijalno ugroženih porodica, nemaju posao i zavise od skromne državne pomoći.

it enables integration of socially vulnerable members of the society into common life activities.
a sa druge omogućava socijalno ugroženim članovima društva integraciju u normalne životne tokove.

which will determine how the state will help socially vulnerable households in that transition. The interview can be downloaded at the following link: Tatjana Matić on RTS.
недељу дана одредити како ће држава помоћи социјално угроженим домаћинствима да обезбеде уређаје за конвертовање дигиталног сигнала.

thus further employ at least three women from socially vulnerable groups.
se kreira socijalna kooperativa i tako dodatno zaposle najmanje tri žene iz socijalno ugroženih kategorija stanovništva.

which has been strategically helping socially vulnerable families for many years.
која већ дуги низ година стратешки помаже социјално угроженим породицама.

through certain incentives, motivate employers to employ socially vulnerable individuals.
мотивише послодавце да социјално угроженим лицима понуде одговарајући посао.

refugees and socially vulnerable people who support their families by selling these beautiful handicrafts.
избеглицама и социјално угроженим особама које издржавају своје породице продајући ове дивне рукотворине.

Police officers as contact points for the socially vulnerable groups(women- victims of domestic violence
У редовима полиције именоване су специјално изабране и обучене контакт тачке за социјално угрожене групе( жене- жртве насиља у породици

August 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- As required by the law, socially vulnerable schoolchildren will get free school textbooks,
Avgust 2017. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Kao što zakon nalaže, školske udžbenike će na dar dobiti socijalno ugroženi školarci, a na osnovu odluke Vlade Republike Srbije,

persons with HIV/AIDS and other socially vulnerable groups).
osobe sa HIV/ AIDS-om i druge socijalno ugrožene grupe).

April 2018. Belgrade- Of the 350,000 socially vulnerable citizens of Serbia,
СОЦИЈАЛНО УГРОЖЕНИ ГРАЂАНИ ИМАЈУ ПРАВО НА 250 КИЛОВАТ САТИ СТРУЈЕ МЕСЕЧНО3. април 2018. Београд- Од 350. 000 социјално угрожених грађана Србије,

Princess Katherine Foundation officially opened the traditional Christmas Charity Bazaar of handicrafts of refugee women from the former Yugoslavia and beyond, socially vulnerable women, and children with special needs at the“Delta City” shopping mall in Belgrade.
Фондација Принцезе Катарине свечано је отворила традиционални Божићни добротворни базар рукотворина жена избеглица из бивших југословенских република и шире, социјално угрожених жена и деце са посебним потребама у централном атријуму тржног центра Делта Сити у Београду.

five refugee families and one domicile socially vulnerable family now have the right to use the houses
pet porodica izbeglih lica i jedna domicilna socijalno ugrožena porodica stekle su pravo korišćenja kuća,

economic empowerment of socially vulnerable population whose homes were damaged
економско оснаживање социјално угрожених особа чији су домови оштећени