SOVEREIGN DEBT - превод на Српском

• suverenog duga
• државног дуга
• суверених дужничких
• сувереног дуга
• suvereni dug
• суверени дуг
• državnog duga
• државни дуг

Примери коришћења Sovereign debt на Енглеском и њихови преводи на Српски

as well as the modernization of national state borrowing systems and sovereign debt management.
основа економског раста и модернизација националних система управљања сувереним дугом.

from Italy, to Spain, to Portugal, etc. has its own sovereign debt disasters to deal with.
imaju svoje sopstvene suverene dužničke katastrofe koje je izazvala njihova sopstvena fiskalna neodgovornost.

ranging from the effect of the financial, economic and sovereign debt crises, to government policy choices related to infrastructure development.
ekonomske i dužničke krize, do toga da je u pitanju opredeljenje vlasti za određenu politiku u oblasti razvoja infrastrukture.

says the pain will be much worse if eurozone countries do not solve their sovereign debt crisis.
će situacija biti još gora ukoliko zemlje članice evro zone ne reše svoje dužničke krize.

Then came the sovereign debt crisis and we, for example,
A onda je nastupila kriza suverenog duga i mi smo, na primer,

The lingering sovereign debt crisis in the Eurozone that is eating away growth,
Dugotrajna kriza suverenog duga u evrozoni koja razjeda rast, pretnja od nestabilnosti

trade tensions and a new sovereign debt crisis in the euro zone, they said.
нову кризу државног дуга у зони евра, Рекли су.

long-term economic growth, sovereign debt crises, and the effects of global economic interrelations on corporate structure- all from the perspective of research in economic history.
дугорочног економског раста, суверених дужничких криза, или ефеката глобалне економске односима на корпоративне структуре- сви из перспективе истраживања у економској историји.

Rating agency Fitch upgraded its outlook on Bulgaria's sovereign debt rating to positive from negative on Tuesday(May 24th)
Rejting agencija Fič popravila je svoju ocenu suverenog duga Bugarske sa negativne na pozitivnu u utorak( 24. maja)

This is an important step in dealing with the eurozone sovereign debt crisis, but any respite in the markets will prove to be only a temporary reprieve if countries do not deliver the required action on public finances,
Ovo je važan korak u suočavanju sa krizom suverenog duga evrozone, ali svaki predah na tržištu pokazaće se kao samo privremeno olakšanje, ako zemlje članice ne ostvare neophodne korake na polju javnih finansija, banaka

long-term economic growth, sovereign debt crises, or the effects of global economic interrelations on corporate structure- all from the perspective of research in economic history.
дугорочног економског раста, суверених дужничких криза, или ефеката глобалне економске односима на корпоративне структуре- сви из перспективе истраживања у економској историји.

According to Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank,“It is an open secret that numerous European banks would not survive having to revalue sovereign debt held on the banking book at market levels.”.
Џозеф Акерман, портпарол Дојче Банк:“ Јавна је тајна да многобројне европске банке не би могле да преживе уколико би морале да изврше ревалвацију сувереног дуга који је регистрован у банкарским књигама на тржишним нивоима.”.

which came a day after eurozone member Portugal's sovereign debt rating was downgraded by Fitch.
je zadovoljan dogovorom, koji je usledio dan pošto je agencija Fič oborila rejting suverenog duga Portugala, članice evrozone.

will end up buying up all the sovereign debt issuance with money they print for that purpose,
neizbežno pokupovati sav suvereni dug novcem koji će odštampati za tu namenu,

the most frequent notion of EU crises is the sovereign debt crisis.
платно-билансна криза, при чему је најчешће сусретан појам криза сувереног дуга.

Portugal due to their excessive sovereign debt levels, but failed to prevent the crisis from spreading to other members of the club.
spašava Grčku, Irsku i Portugal zbog ogromnog suverenog duga, ali nije uspela da spreči širenje krize na druge članice.

Moody's rating cuts Japan's long-term sovereign debt rating by one notch to Aa3 from Aa2 in line with the size of the country's deficit and borrowing level.
Мудијев кредитни рејтинг је умањио дугорочни суверени дуг за један степен са Aa3 на Aa2 у складу са величином државног дефицита и степена задуживања.

It is an open secret”, explains Deutsche Bank CEO Josef Ackerman,“that numerous European banks would not survive having to revalue sovereign debt held on the banking book at market levels.”.
Џозеф Акерман, портпарол Дојче Банк:“ Јавна је тајна да многобројне европске банке не би могле да преживе уколико би морале да изврше ревалвацију сувереног дуга који је регистрован у банкарским књигама на тржишним нивоима.”.

that it will spare no effort to prevent the country from defaulting on its huge sovereign debt.
neće štedeti napore da spreči nemogućnost zemlje da otplaćuje svoj ogroman suvereni dug.

of its member states to act, to surmount the sovereign debt crisis affecting certain member states".
bi se prevazišla kriza suverenog duga koja pogađa određene zemlje članice“.