Примери коришћења External debt на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
External debt increased further and the private sector development is still hampered by an inefficient judiciary.
Došlo je do daljeg povećanja spoljnog duga, a razvoj privatnog sektora još uvek je spor zbog neefikasnog pravosuđa.Namely, in euro terms, gross external debt in the period under review was reduced from EUR 11,615 million at end-2000 to EUR 11,037 million at end-March 2004.
Наиме, исказан у еврима бруто спољни дуг у посматраном периоду је смањен са 11. 615 милиона евра на крају 2000. на 11. 037 милиона евра крајем марта 2004. године.In late 2005, Croatia's external debt totalled 24.5 billion euros,
from obligations on extensive short-term external debt.
од обавеза на основу великог краткорочног спољњег дуга.As Table 1 shows, the bulk of the external debt has been created by the US government(36.3 per cent).
External debt of the private sector contracted observed,
Спољни дуг приватног сектора смањен је током првог тромесечја за 139,But the positive performance was marred by the worsening of Croatia's external current account deficit and rising external debt.
Međutim, na taj pozitivan učinak bacili su senku pogoršanje deficita spoljašnjeg tekućeg računa i porast spoljnog duga.The gross external debt of Serbia and Montenegro reached $13.574 billion as of the end of October.
Ukupni spoljni dug Srbije i Crne Gore krajem oktobra je dostigao 13, 574 milijarde dolara.from obligations on extensive short-term external debt.
од обавеза на основу великог краткорочног спољњег дуга.Half of external debt is related to the public sector(51.6%),
Половина спољног дуга односи се на јавни сектор( 51,A worrying statistic in the economic situation in the country is its external debt, which amounts to over$ 14.6 billion.
Забрињавајућа статистика економске ситуације у земљи је њен спољни дуг, који износи преко 14, 6 милијарди долара.Turkey's Treasury announced that it will make a $960m payment towards the country's external debt in May.
Tursko ministarstvo finansija saopštilo je da će u maju isplatiti 960 miliona dolara na ime spoljnog duga zemlje.Within a short period of time, external debt has risen from 6% to 17%”, Dakaj says.
U kratkom vremenskom periodu, spoljni dug je porastao sa 6% na 17%”, kaže Dakaj.The issue of external debt service sustainability is a complex one
Питање одрживости сервисирања спољног дуга је сложено питањеBetween 1961 and 1980, external debt of Yugoslavia increased exponentially at the unsustainable pace of over 17% per year.
Између 1961. и 1980. године спољни дуг Југославије повећаван је неодрживим темпом од преко 17% годишње.Republika Srpska again asked Bosnia and Herzegovina's Finance Ministry to divide the foreign debt accumulated by companies operating in Brcko District from the RS entity external debt.
Republika Srpska je ponovo zatražila od ministarstva finansija Bosne i Hercegovine da razdvoji Serbia will continue to repay Kosovo's external debt and Albania announced an international tender for state-owned oil company ARMO.
Srbija će nastaviti da otplaćuje spoljni dug Kosova, a Albanija raspisala međunarodni tender za državnu naftnu kompaniju ARMO.The external debt burden, one of the highest in Europe, reached 250% of annual export earnings,
Терет спољног дуга, један од највећих у Европи, достигао је 250% годишње извозне зараде,Serbia's external debt is calculated under the principle of outstanding debt,
Спољни дуг Републике Србије обрачунава се по принципу" доспелог дуга",representatives of the World Bank and IMF have focused on the servicing of the country's external debt, according to media reports in Tirana.
MMF-a bili su usredsređeni na servisiranje spoljnog duga zemlje, izvestili su mediji u Tirani.
